Contenido del Catálogo
Información del Catálogo
Contenuto Grezzo:
ASIA Y ÁFRICA
CULTURAS
ANCESTRALES
2022-2023
Bienvenidos a
!"#$%%$&'()*))+),
!"#$%&'(")*$&+!,(")-).(/!0&"1)!2.(2#,&,32)!2)!"#&")430$2&")52&)4,(0,&%&.$62).(2)%5.7&")2(*!'&8
'!"1)25!*&"),5#&")-)(9!,#&"1)4!,().(2)52)9(,%()25!*():5!)/!")%("#,&,&1)'!)52&)9(,%&)%3")$2#5$#$8
*&1)/(")'!"#$2(");5".&'("
!"#!$%&'&%($)&*($#%(+#,"",-.+,)/,-#0(*12""4&5
6,07("#8-.&")-#9#:&+0-6("&;#6(#/,-#"($#%-+*2)-#0("-0)&+#0("#
-6#&6#-"#,""#$%&'()*+#%"#(&?
!"#-6#,"%-$+.$+/0#&1,"(*%6-)7$2*+,)%&+-$0,1+2+#
$&"),&+2($;# %&6&02($;# 0&)-4+&6-$;# %6&9&$# 9# 1(4->&$;# -$)-# &'(#
0("#6%($212624&4#4-#-*%-@&+#-"#:&+0-6("(#A&4+24?
2"%-34&5;#-$)-#&'(#0("#6%($212624&4#4-#0("-0)&+#42+-0)&*-")-#
0("#3"4&6,07 #$2"#4-B&+#4-#4(+*2+#-"#-6#$&"),&+2(#4-#CD)2*&?
+(%D$20&?#(XURSD0DJQLƓFD#%-+*2)-#0("(0-+#A(")#E&2")#
A20F-6;#&4-*D$#4-#)-+*2"&+#-"#=&+2$#%&+G&0262)&+#$,$#0("-H2(5
"-$#&I+-&$;#9#-6#7&%&8(55&0#6-#(G+-0-+D#6(%(+),"24&4#4-#0("(5
0-+#36-*&"2 #6($#%&7$-$#4-6#-$)-#-,+(%-(#4-#,"G(+*J"20&?
9&+ ,3$8&+ /3%"#&;# -$# ",-$)+ &%,-$) %&+ 0("(0-+# 6 !,+(%
06D$20-#G(+*)+&"/,26&;#$2"#%+2$&$#,"($#%+-02($#2"$,%-+&16-$;#
0("#,"F()-6-+7*,9#12-"#$-6-002("&4 #(%02("&6-$#2"06,24&$?
/3%"#&+'"*+/*'&*-"#-$#",-$)+&%,-$)%&+&/,-66($#.2&B-+($#/,-#
/,2-+&"#-H%-+2*-")&+#,"#.2&B-#-"#1&+0(#%(+#-6#*-42)-++D"-(;#4-$4-#
K(*:&+0-6("*$G+,)&+-#,"#47-#+-6&H#-"#-6#7&%$+,"0-%36
/3%"#&:3%#-$#",-$)+&)->(+7L,+2$)E,%-+2(+;#1&$&4(#-"#,"#
%+-02(#*D$#&B,$)&4(;#%-+(#0("#>+&"4-$#0,&624&4-$?
MG-+)&$# =-+*&"-")-$# 0("# ",-$)+($# ;(%'3(-"0+ /*+ ;"6#&1
0(*(#"(.-4&4#-$)-#&'(#2"0(+%(+&*($#-$)C"--#(G-+)&$#
($#!,+(%&),+?
N-*($#&*%62&4(#",-$)+(G-+)-"#6!,+(%-6#
$2&;#:D6)20($;#,"*,9#1,-"(%02O"#4-#P">6&)-++&?
A-42(# M+2-")-# $-# 0(*%6-*-") -$)-# &'(# 0("# *,9# 1,-"&$#
0(*12"&02("-$#4-#.&+2($#%&7$-$#%&+/,-#%,-4-#,"$(6
.-@#-$0(>-+#-6#.2&B-#$('&4(;#"(#4-B-#4-#0("$,6)&+#",-$)+(#:3%=
>3
Q("#6"06,$2O"#4-#?%($*-$;#%+-$-")&*($#02+0,2)($#%(+#R&%O";#
QF2"&;#L&26&"42&;#P"42&;#E,4-$)-#&$2D)20(#9#6(#0(*%6-*-")&+-5
*($#0("#6*&+&.266($SG+20-#6($#$&G&+2$?
T"(#4-#",-$)+($#42$)2")2.($;#9#$2-*%+-#%-"$&"4(#-"#6($#062-"5
)-$# /,-# /,2-+&"# )-"-+# *D$# 0($&$# 2"06,24&$;# -$# ",-$)+(# !,+(5
%&0U;# 6 G(+* *D$# GD026# 4-# 0(*%6-*-")&+# -6# 0("(02*2-")(#
4-#6($#42$)2")($#6,>&+-$;#,"#2"*-B(+&16-#%&/,-)-#4-#6&$#*D$#
$-6-0)&$#-H0,+$2("-$#9#0(*24&$#+->2("&6-$#/,-#F&+D"#-6#.2&B-#
*D$#0(*%6-)(#9#$2"#%+-(0,%&02("-$?
!"#6-+)-@-#/,-#-"0(")+&+-")+-#6&$#%D>2"&$#4-#",-$)+(#
0&)D6(>(#4-#.2&B-$#-6#/,-#)&")(#$('O;#%("-*($#$,#-")-+*$5
%($202O"#",-$)+(#-H%-+)(#-/,2%(#4-#%+(G-$2("&6-$#%&+/,-#6(#
F&>+-&624&4?#E(*($#9&+/@#$%($*'(&+.$+A(&B&%?
VV8-$#-$%-+&*($WW
3)-")&*-")-#
L+&:&H
&'!()#)*+"
$((),"!$-(
!"#$%"%
!
!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325
.'/,$!$)
!"#$%&'()
*%"#+',#)$-'$%-+,#
!"#$%&
DD!##
DDC##P"420DDH##+&*&02O"#4-#02+0,2)($
DDF##3)-"02("-$#9#4-$0,-")($#-$%-02&6-$
+
/KL?2J+?;;MN/,:J9
DDG##Q&%2)&6-$#4-#!,+(%Y
DDQ##Q&%2)&6-$#4-#!,+(%Z
DPD#Q&%2)&6-$#4-#!,+(%[
DPP#Q2,4&4-$#P*%-+2&6-$#Y
DPP#Q2,4&4-$#P*%-+2&6-$#Z
DP!#=&$-(#%(+#!,+(%Y
DP!#=&$-(#%(+#!,+(%Z
DPH#!,+(%E,%-+2(+#=6&"#Y
DPH#!,+(%E,%-+2(+#=6&"#Z
DPF#Q(6(+-$#4-#P)&62&;#!$%&' #=(+),>&6
DPG#!,+2$$2*Y
DPG#!,+2$$2*Z
DPG#!,+(%A&H2*&
D!D#!,+2$$2*\
D!!#8
D!!#8
D!!#8
D!H(XURSD0DJQLƓFD
D!F#Q&%+20F($#4-#!,+(%&
D!F#8,0-$#4-#!,+(%&
D!G#!,+(%!)-+"&
D!G#!,+(%+&"42($&
DCD#A&+&.266&$#4-#!,+(%&
DC!#3+)-#-#N2$)(+2Y
DC!#3+)-#-#N2$)(+2Z
DCH#=&7$-$#:&B($#9#Q&%2)&6-$#P*%-+2&6-$
DCF#8:-66!,+(%&
DCG#!,+(%:+266&")DHD#8!,+(%L()&6#Y
DHD#8!,+(%L()&6#Z
DHD#!,+(%-#
#
/KL?2J+;?,+/,;J,:?
DHH#!,+(%("#-"0&")(#Y
DHH#!,+(%("#-"0&")(#Z
DHH#!,+(%("#-"0&")(#[
+
+
/KL?2J+/,+;?72JRSJ
DHG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*Y
DHG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*Z
DHG##!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%ADH2*&
DED#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*\
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8
#
!,+(%Y
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8
#
!,+(%Z
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8
#
!,+(%[
DEH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%##
0DJQ¯ƓFD
DEF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#Q&%+20F($##
#
4-#!,+(%&
DEF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8,0-$#4-#!,+(%&
DEG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%!)-+"&
DEG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%##
#
X+&"42($&
DFD#!,+(%-"#Q(*%&'7("#A&+&.266&$##
#
4-#!,+(%&
DF!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#3+)-#-## #
#
N2$)(+2Y
DF!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#3+)-#-## #
#
N2$)(+2Z
DFH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#=&7$-$#:&B($##
#
9#Q&%2)&6-$#P*%-+2&6-$
DFF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#6:-66!,+(%&
DFG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%:+266&")+
IJ,:KJLM?I+N/+/KL?2J
DOP#E&"),&+2($#4-#!,+(%Y
DO!#E&"),&+2($#4-#!,+(%Z
DOC#E&"),&+2($#4-#!,+(%[
DOH#E&"),&+2($#4-#!,+(%\
+
/KL?2J:KL
DOF#!,+(%&),+#Y#=6&"Y#9#=6&"Z
DOG#!,+(%&),+#Z
DOQ#!,+(%&),+#[#=6&"Y#9#=6&"Z
DQD#!,+(%&),+#\#=6&"Y;#=6&"Z#9#=6&"[
+
/KL?2J:KL+/,+;?72JRSJ
DG!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#Y##
#
=6&"Y#9#=6&"Z
DGH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#Z
DGE#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#[##
#
=6&"Y#9#=6&"Z
DGF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#\##
#
=6&"Y;#=6&"Z#9#=6&"[
+
/KL?2J+/,+:L/,
DGG#:&+0-6(" #A&4+24#-"#)+-"
DGG#:&+0-6("&;#A&4+24#9#E-.266-"#)+-"
DGQ#P)&62-H%+-$$#]#K(*&;#C6(+"-02 ##
#
^-"-02-"#)+-"
DQD#=+&>&;#:,4&%-$);#^2-"-"#)+-"
DQD#8("4+-$#9#=&+7$#-"#)+-"
DQP#=&+7$;#:+,$-6&$;#:+,B&$;#S*$)-+4&"##
#
-"#)+-"
+
2JLJN?L/I
DQC#!H)+-*&4,+ #3"4&6,07-"#=&+&4(+-$
DQH#
DQH#!$%&'-#
DQF#Q&*2"(#4-#E&")2&>(#-"#=&+&4(+-$
DQF#L(4!$%&'-"#=&+&4(+-$
+
/I2JRJT+2?L:KUJ9+V+7JLLK/;?I
DQQ#3"4&6,07:+266&")-#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PDD#3"4&6,07!$%-0)&0,6&+#0("#8-.&")-#9##
#
:&+0-6("&
PDP#=(+),>&6#:+266&")PD!1RUWHGH(VSD³D0DJQLƓFR3ODQ\
#
=6&"#Z
PDC#!$%&' #=(+),>&6#:+266&")-$#=6&"#Y;##
#
=6&"#Z#9#=6&"#[
PDH#&6#
#
!$%-0)&0,6&+#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PDF#L(4!$%&':+266&")PDG#8:-66P1-+2-#
#
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPD#!$%&' #=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+
PP!#3"4&6,07:+266&")-#9#A&++,-0($#
#
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPH#82$1(&;#3"4&6,07&;#A&++,-0($#9#A&4+24##
#
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPF#&6;#3"4&6,07 ##
#
A&++,-0($#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPG#A&++,-0($#P*%-+2&6
PPG#A&++,-0($#9#a-$2-+)(
PPQ#A&++,-0($#4-$4-#Q($)-6#E(6
PPQ#A&++,-0($#b#a7&$
P!D#X+&"#L(,+#4-#A&++,-0($
+
/I2JRJ+/,+;?72JRSJ
P!!#!$%&'-"#Q(*%&'7("#!$%&'##
#
!$%-0)&0,6&+
P!C#!$%&'-"#Q(*%&'7("#
(VSD³D0DJQ¯ƓFR3ODQ\3ODQ
P!H#!$%&'-"#Q(*%&'7("#
#
!$%&' #=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+#=6&"#Y##
#
9#=6&"#Z
P!F#!$%&'-"#Q(*%&'7("#L(4!$%&'#
#
:+266&")P!G#!$%&'-"#Q(*%&'7("#!$%&' ##
#
=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+
PCD#!$%&'-"#Q(*%&'7("#3"4&6,07#
#
:+266&")-#9#A&++,-0($#=6&"#Y#9#=6&"#Z
+
/KL?2JT+N/I:M,?I+I/9/;:?I
PCC#P)&62:+266&")PCH#P)&62a-.()&
PCH#!H)#=(*%-9Q&%+2
PCE#P)&62AD>20L($0&" #Q2"/,-#L-++PCE#P)&62!$%-0)&0,6&+#L($0&" #$,$#^2"($
PCF#P)&62-#
PCF5RPD&RVWD$PDOƓWDQD1£SROHV\6LFLOLD
PCF#A&+&.266&$#4-#E20262&
PCG#8(#A-B(+#4-#P">6&)-++ #!$0(02&
PCQ#A&+&.266&$#4-#P">6&)-++!$0(02-###
#
P+6&"4&
PHD#X+&"#L(,+#4-6#K-2"(#T"24(#-#P+6&"4&
PHP#E,2@:+266&")PH!#8(#A-B(+#4-#3,$)+2 #:&.2-+&
PHC#36-*&"2!$%-0)&0,6&+
PHH#36-*&"2:+266&")-#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PHE#8:-66Q+(&02&
PHF#Q+(&02!$%-0)&0,6&+;#!$6(.-"2 #:($"2&
PHO#K,*&"2`#:,6>&+2&
PHG#=(6("2A&+&.266($&
PHQ#:D6)20($#9#K,$2&
PHQ#=&7$-$#:D6)20($
PED#K,$2Y
PED#K,$2Z
PEP#E&"#=-)-+$1,+>(#A($0J#3"266(#M+(
PE!#8A&>2-#!$0&"42"&.2:D6)20($##
#
9#K,$2&
PEH#A&+&.266&$#4-#P$6&"42&
+
UL/;MJT+:KLWKMJ+V+7/NM?+?LM/,:/
PEF#!$)&"02&$#-"#P$6&$#X+2->&$
PEO#Q+,0-+($#P$6&$#X+2->&$#Y
PEO#Q+,0-+($#P$6&$#X+2->&$#Z
PEG#L,+/,7$,#&60&"0PEQ#L,+/,7Q6D$20&
PEQ#A&+&.266&$#4-#L,+/,7&
PFD#8:-66L,+/,7 #Q+,0-+(#P$6&$#X+2->&$
PFP#L,+/,7-"#Q(*%&'7&
PF!#L2-++E&")&
PF!#P$+&-6#!H%+-$$
PFC#R(9&$#4-#R(+4&"2&
PFC#R(+4&"2!H%+-$$
PFH#L2-++-#C&+&("-$#Y
PFH#L2-++-#C&+&("-$#Z
PFH#L2-++-#C&+&("-$##0("#31,#E2*1-6
PFE#a,1D2#!$%-0)&0,6&+
PFE#a,1D2#!H%+-$$
PFF#L2-++E&")&;#R(+4&"2 #!>2%)(#]###
#
Q+,0-+(
PFF#L2-++E&")&;#R(+4&"2 #!>2%)(
PFG#L,+/,7 #a,1D2
PFG#!>2%)(#9#a,1D2
PFQ#P"42 #a,1D2
+
?LM/,:/
POP#!"0&")($#4-#P"42&
PO!#P"42$$2*Q6D$20 #L+2D">,6(#4-#M+(
PO!#P"47$$2*A7$)20&
PO!#!$-"02&$#4-#P"42 #
POH#:&">U(U#9#R(9&$#4-#L&26&"42&
POH#R(9&$#4-#Q&*1(9&;#E2-*#K-&%#9## #
#
L-*%6(#4-#3">U(+#c&)
POH#R(9&$#4-#^2-)"&*
POF#QF2"-$-"02&6
POF#QF2"P*%-+2&6
POF#!H)-"$2O"#N(">#d(">
POO#R&%O"#*7$)20(
POG#R&%O"#4-$0("(024(#9#*7$)20(
POQ#P*D>-"-$#4-#R&%O"#9#QF2"&
PGD#
PGP#
PGP#Q("4202("-$#X-"-+&6-$#Z_ZZ`Z_Z[
!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325
C
+,K/I:LJ0
+2L?ULJ7J;MX,0
+N/+;ML;KM:?I
!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#Z#(#[#%&$&B-+($#-$)I"#.2&B&"4(#B,")($#-"#F&12)&02O"#
4(16-#(#)+2%6-#)-"4+D"#4-+-0F(#,"#$(6(#)+&$6&4(#4-#66->&4 #$&624-$4-#(#
F&$)-6#&-+(%,-+)(#$(6202)&4(?#E2#6($#%&$&B-+($#-$),.2-+&"#66->&"4(#(#$&62-"4(#
-"#.,-6($#9#F(+&$#42G-+-")-$#$(6&*-")-#)-"4+D"#4-+-0F(#,"#)+&$6&4(;#4-12-"5
4(#$(6202)&+#-6#)+&$6&4(#&4202("&6#-"#0&$(#4-#&$7#4-$-&+6(#9#%&>&+#-6#$,%6-*-")(#
0(++-$%("42-")-#-$)-#$->,"4(#)+&$6&4(?
!"#6($#)+&$6&4($#4-#66->&4$-#-$)&16-0-#,"#)2-*%(#4-#-$%-+-#,"F(+-$4-#
6B->&4-6#.,-6(#(#-6#)+-"#%&+-6#-"0,-")+(#0("#6($#%&$&B-+($?#E2#%(+#0,&6/,2-+#
2*%+-.2$)(#-6#%&$&B-+(#-$)2*/,-#"-0-$2)&+D#*D$#)2-*%(#4-$4-#-6#&)-++2@&B-#4-6#
YXHORROOHJDGDGHOWUHQKDVWDFRQWDFWDUFRQVXWUDQVIHULVWDGHEHU£QRWLƓFDUORLQ5
*-42&)&*-")-# 9# &")-$# 4-# 0,*%624 6 F(+ 4-# -$%-+ *DH2* -"# 6($# 42$)2")($#
WHO«IRQRVGHHPHUJHQFLDVTXHƓJXUDQHQVXERQRGHORFRQWUDULRH[FHGLGRHO
)2-*%(#*DH2*(#4-#-$%-+ #$2"#"()202&$#4-#6($#%&$&B-+($;#6($#)+&"$G-+2$)&$#&1&"5
4("&+D"#6@("-#-$%-+ #-6#$-+.202(#$-#0("$24-+&+D#g"(#$F(hi#%(+#6(#/,-#6($#
062-")-$#4-1-+D"#4-$%6&@&+$-#%(+#$,$#*-42($#&6#&6(B&*2-")(#%+-.2$)(#"(#)-"2-"4(#
4-+-0F(#+--*1(6$(#&6>,"(?
8($#)+&$6&4($#$("#-"#0(0F-#%+2.&4(#0("#0("4,0)(+;#(#-"#&,)(1J$#0("#&$2$)-"02
0,&"4(#$("#>+,%&6-$?
E2#6B->&4(#$&624-#!,+(%$-#F202-+%(+#,"#&-+(%,-+)(#42$)2")(#($#F&12),&6-$#
9#%+-.2$)($#-"#6($#02+0,2)($;#$-+D#"-0-$&+2(#%&>&+#,"#$,%6-*-")(#%(+#)+&$6&4(;#4-124(#
/,-#-6#&-+(%,-+)(#$-#-"0,-")+-#,"*$)&"02-#6,4&4#$,%-+2(+#%+-.2$)&?
L&6#02+0,"$)&"02$-#%+(4,0-#%(+#-B-*%6(#-"#-6#&-+(%,-+)(#4-#X&4h20U#(#8,)("#
-"# 8("4+-$;# Q2&*%2"(# -"# K(*&;# (# L+-.2$(# -"# ^-"-02 e0("$,6)&+# $,%6-*-")(#
%D>2"YZjf
!"#0&$(#4-#+-)+&$(;#%I+424-#0("-H2O"#(#66->&4-"#,"#.,-6(#42G-+-")-#&6#%+-.2$)(#
-$#2*%+-$02"4216-#/,-#0(")&0)-#*&9(+#1+-.-4&4#%($216-#0("#-6#)-6IG("(#4-#
-*-+>-"02-6#)+&"$G-+2$)(#-6#4-#-*-+>-"02"420&4(#-"#$,#^(,0F-+?
000&/"(.4)/&'0'(0"5&)!"/
000!)(1$/2"!$-(0$(2'%$"&"030*"/"(&+"0%'0."#$%".
Q(")&*($#0("#,"#$2$)-*-#+-$-+.&$#("62"-#-"#*&"($#4-#",-$)+($#42$)+21,24(+-$#
DXWRUL]DGRVHQFDGDSD¯V(VWHVLVWHPDSRGU£FRQƓUPDUVXVROLFLWXGGHIRUPDLQ5
*-42&) #%+(0-4-+#-*2)2+#$,#4(0,*-")&02O"#-"#-6#)2-*%(#(%(+),"(?#8+-$-+.
GHEHKDFHUVHFRQHOQRPEUHFRPSOHWRWDOFRPRƓJXUDHQHOSDVDSRUWH
8QDYH]FRQƓUPDGDVXVROLFLWXG\KHFKRHOSDJRGHOGHSµVLWRSUHFHSWLYRVXYLDMH
-$)D# >&+&")2@&4(?# E2# -"# &6>," (0&$2O"# %(+# 0&,$&$# 2*%+-.2$)&$# ,"# .2&B-# 4-12-+
$-+#0&"0-6&4(;#$-#6-#G&0262)&+7&"#,"(#*D$#(%02("-$#%&++-&62@&+#$,#.2&B-#-"#1&$-#
,"#%+(>+&*&6)-+"&)2.(#$2"#0($)-#-H)+e.-+#%(67)20-#0&"0-6&02O"#%D>2"ZbZf
000&/".#"%)0%'0##'*"%"030."#$%"
Q(*(#$-#2"G(+*-"#0&4,"(#4-#6($#%+(>+&*&$#4-#-$)-#0&)D6(>(#$-#2"06,9-"#6($#
)+&$6&4($#4-$4-#-6#&-+(%,-+)(#%+2"02%&6#(#-$)&02O"#&6#F()-6#&6#2"202(;#-#2>,&6*-")-#
GHOKRWHODODHURSXHUWRSULQFLSDORHVWDFLµQDOƓQGHOFLUFXLWR
!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#-H%+-$&*-")-#$-#*-"02("-#/,-#-6#)+&$6&4(#4-#66->&4(#
$&624"(#-$),.2-+"06,24(#-"#-6#%+-02(#4-6#)(,+;#$-#(G+-0-+D#$2-*%+-#6%($212624&4#
4-#$(6202)&+#-6#$-+.202(#*-42&")-#,"#%-/,-'(#$,%6-*-")(#-"#-6#%+-02(?#!"#&/,-66($#
0&$($#-"#/,-#$-#$(6202)-"#"(0F-$#&4202("&6-$;#$-&"#%+-#(#%($)#)(,+;#-6#)+&$6&4(#4-#
$&624(#66->&4-$)&+D#2>,&6*-")-#2"06,24(#$2"#0&+>(#&4202("&6;#-"#6*&9(+7-#6($#
%+(>+&*&$;#9#$2-*%+-#/,-#6&$#"(0F-$#&4202("&6-$#F&9&"#$24(#+-$-+.&4&$#-#2"06,24&$#
HQVXSURJUDPDGHYLDMH\HVW«QSHJDGDVDOLQLFLRRƓQGHXQWRXU
H
!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325
3HQVDQGR HQ VX FRPRGLGDG SRQHPRV D VX GLVSRVLFLµQ XQD PRGHUQD ŴRWD GH
&,)(0&+-$# 4-# 6,B(# 0("# &2+-# &0("4202("&4(;# .-")&"&$# %&"(+D*20&$;# 1,)&0&$# +-0625
QDEOHVGRWDGRVGHOD¼OWLPDWHFQRORJ¯DHQ:LƓ
JUDWXLWRHQORVSD¯VHVDGKHULGRV
&6#Q(".-"2(#!,+(%-(#4-#L-6-0(*,"20&02("-$;#9#0("4,024($#%(+#-H%-+)($#0F(G-+-$;#
*,9#0("(0-4(+-$#4-#6&$#+,)&$#/,-#+-0(++-"#",-$)+($#%+(>+&*&$#0,*%62-"4(#-"#
)(4(#*(*-")(#0("#6"(+*&)2.-#6T"2O"#!,+(%-&?
8($#&$2-")($#-"#6($#&,)(1,$-$#$-+D"#+()&)2.($#%&+*-B(+#42$G+,)-#4-#)(4($#6($#%&5
$&B-+($?
36>,"($#&,)(0&+-$#42$%("-"#4-#&$-($;#%-+(#4-#&0,-+4(#0("#6->2$6&02O"#-,+(%-"(#$-#
%,-4-"#-*%6-&+;#%(+#-$)-#*()2.(#$-#+-&62@&+D"#%&+&4&$#G+-0,-")-$#-"#D+-&$#4-#$-+.202(?#
E->J"#-6#"J*-+(#4-#.2&B-+($#%&+)202%&")-$;#$-#,)262@&+D"#&,)(0&+-$#4-#*&9(+#(#*-5
"(+#)&*&'(?#!"#0&$($#-H0-%02("&6-$;#$2#-6#"J*-+(#4-#%&$&B-+($#-"#,"$&624-$#
UHGXFLGR\FRQHOƓQGHPDQWHQHUHOFRPSURPLVRGHVDOLGDJDUDQWL]DGDSRGU¯D
+-&62@&+$-#-6#)+&"$%(+)-#-"#.-F70,6(#%+2.&4(#(#*2"2.D"#0("#0("4,0)(+5>,7&?#L&*5
12I"#%,-4-#+-&62@&+$-#&6>J"#)+&*(#4-6#.2&B-#-"#)+-"#(#&,)(0&+#+->,6&+#4-#%&$&B-+($;#
-"#0,9(#0&$(#"(#-$)&+7&"#&$2$)24($#%(+#>,7&0(*%&'&")-?
(O PDOHWHUR GHO DXWRE¼V FXHQWD FRQ VXƓFLHQWH HVSDFLR SDUD HO WUDQVSRUWH GH XQD
*&6-)%(+#%-+$("-#Z[#U>;#9#%(+#420F+&@O"#$-#>&+&")2@-6#)+&"$%(+)-#4-#,"
*&6-)%(+#%&$&B-+(?#E2#$-#42-+-6#0&$(#4-#/,-#-6#*&6-)-+(#%(+#-$)&+#0(*%6-)(#"(#
),.2-+&%&024&4#%&+,120&+#*&6-)&$#-H)+&$#/,-#&6>J"#%&$&B-+(#%,42-+B-.&+;#-6#
>,7%(4+D#$(6202)&+6-#-6#-".7(#4-6#-/,2%&B-#-H)+&6#%,")(#/,-#-6#%&$&B-+(#4-024
$,#%+(%2(#0&+>(?
'XUDQWHODVHWDSDVSRUFDUUHWHUDHVSRVLEOHTXHHQDOJXQDV]RQDVGHEDMDFREHU5
),+)-6-GO"20*O.26#-6#cPC2#"(#-$)I#42$%("216-?
000".$.&'(!$"06708)/".
=("-*($#*$%($202O"#4-6#062-")-#,"#)-6IG("(#Z\#F(+&$#4-#,$(#-H06,$2.(#4,+&")-#6($#
47&$#4-#.2&B-?#a20F(#)-6IG("(#-$)D#2"420&4(#-"#6(0,*-")&02O"#e.(,0F-+f#4-6#.2&B-?
0(")2",&+#%(+#$,#0,-")&;#(#0("#-6#0(*%6-*-")(#4-6#!,+(%&0U;#&F("4&"4(#-"#-6#
0("(02*2-")(#4-#6($#42$)2")($#+2"0("-$;#*,$-($#9#*(",*-")($#4-#-$)&$?#=&+$,#
*&9(+#0(*(424&4#)(4&$#6&$#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#%(4+D"#)-+*2"&+$-#-"#-6#0-")+(#4-#
0&4,4&4?#!6#(+4-"#4-#6&$#.2$2)&$#4-#6&$#02,4&4-$#%,-4-#$-+#&6)-+&4(#%(+#0&,$&$#
4-#G,-+@*&9(+;#062*&)(6(>7&;#(#0,-$)2("-$#)I0"20&$#9#(%-+&)2.&$?
0008)&'#'.
24($# 9# $-6-002("&4($# )&6# 0(*(# $-#
2"420&"#-"#0&4)2"-+&+2(;#9#$("#%+-G-+-")-*-")-#4-#6&)->(+7=+2*-+&?#E,#,125
0&02O"#-"#6&$#02,4&4-$#-$)D#-"#-6#0&$0(#,+1&"(#9#)-"2-"4(#-"#0,-")>,&6*-")-#
,",-"(*,"20&02O"#0("#-6#0-")+(#,+1&"(?#8&$#F&12)&02("-$#$("#1D$20&*-")-#
4(16-$;#4-#4($#0&*&$#(#0&**&)+2*("2&6#9#42$%("-"#4-#1&'(`4,0F%+2.&4($?#
!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#$-#$(6202)-#F&12)&02O"#%&+$-+#(0,%&4%(+#[#%-+$("&$;#9#
VLHPSUHTXHKD\DSRGLGRVHUFRQƓUPDGDODVROLFLWXGODKDELWDFLµQGLVSRQGU£GH
,"&*&4202("&6#%&+)-+0-+%-+$("&;#%,42-"4(#$-+#$(GD50&*(#0&*%6-5
>&16-?#&+&")2@&+#6*$%("212624&4#4-#F&12)&02("-$#4(16-$#
*&)+2*("2&6-$#-"#)(4($#6($#F()-6-$#9#%,-4-#$-+#/,-#-"#&6>,"($#4-#-66($#6J"20
(%02O"#%($216-#$--#4($#0&*&$#2"42.24,&6-$?#P>,&6*-")-;#-"#0&$($#%,"),&6-$#
4-#&6>,"&4-"F()-6-+&;#6F&12)&02O"#4(16-#)2%(#4($#0&*&$#$-%&+&4&$#%,-4-#
0("$2$)2+#-"#,"&*(16-#9#,"#$(GD50&*&?
X-"-+&6*-")-# -6# F(+&+2(# 4-# -")+&4 -"# 6&$# F&12)&02("-$# -6# 47 4-# 66->&4 -$#
%&+)2+#4-#6&$#Y\?__#F+$?;#9#-6#4-#$&624&")-$#4-#6&$#YZ?__F$;#%-+(#-$#%($216-#/,-#
HVWRVKRUDULRVGLƓHUDQGHXQRVKRWHOHVDRWURV6LSRUUD]µQGHYXHORVORVSDVDMHURV
66->&$-"#&")-$#(#$&6>&"#4-$%,I$#4-#-$)($#F(+&+2($#9#/,2-+&"#42$%("-+#4-#$,$#F&125
)&02("-$;#+-0(*-"4&*($#/,-#$-#$(6202)-#,""(0F-#&4202("&6#0("#-6#0("$2>,2-")-#
$,%6-*-")(?#
&+#$,#-$)&"02&")-$#(#4-$%,I$#
4-#,"#02+0,2)(#6-#4&*($#6(%02O"#4-#$(6202)&+#"(0F-$#&4202("&6-$#F&$),"#*DH2*(#
GHQRFKHVDQWHVRGHVSX«VGHODVIHFKDVSUHYLVWDVSDUDLQLFLRRƓQGHOFLUFXLWR
!"#6%D>2"Zb_#4-#-$)-#0&)D6(>(#6-#2"420&*($#-6#*-B(+#%+-02(#4-#-$)&$#"(0F-$#
&4202("&6-$#-"#6&$#02,4&4-$#*D$#G+-0,-")-*-")-#+-/,-+24&$?#E2#6,4&4#%(+#^4?#
$(6202)&4"(#$-#-"0,-")+-"#-$)+-6&02O"#"(#4,4-#-"#%-42+6-#6"G(+*&02O"#$,#
3>-"02-#^2&B-$?#
000&".".08)&'#'/".
)20&$#-"#6&$#02,4&4-$#4-#%-+"(0).2>-")-$#-"#-6#*(*-")(#4-#6-4202O"#4-#-$)-#
0&)D6(>(;#2"06,2*($#)&*12I"#6&$#)&$&$#4-#P)&62eA26D";#^-"-02&;#C6(+-"02 #K(*&f
00*5+".0"!)24"9"(&'.030*5+".0#)!"#'.
L(4($# ",-$)+($# >,7&$# &0(*%&'&")-$# $("# >+&"4-$# 0("(0-4(+-$# 4-# 6&$# +,)&$#
!,+(%-&$# %(+# 4("4-# )+&"$0,++-"# ",-$)+($# 2)2"-+&+2($# 9# F&"# $24(# $-6-002("&4($#
+2>,+($&*-")-?# !66($# $("# ," %&+)-# 2*%(+)&")-# -"# -6# IH2)(# 4-6# .2&B-# 9# $,# )()&6#
$&)2$G&002O";#9#-$)D"#G(+*&4($#%&+&9,4&+6-$#-"#)(4(#*(*-")(#+-$(6.2-"4(#$,$#
4,4&$#(#"-0-$24&4-$?#8($#47&$#4-#66->&4&6#0(*2-"@(#4-6#02+0,2)(#6($#062-")-$#$-5
+D"#&)-"424($#%(+#&$2$)-")-$;#0("4,0)(+-$#(#>,7&$#6(0&6-$#4,+&")-#6($#$-+.202($#4-#
)+&$6&4(#4-#66->&4(#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#eA&4+24;#8("4+-$;#82$1(&;#A26D";#-)0?f?#
!6#>,7(++-(#0(*-"@&+$,$#$-+.202($#%&+)2+#4-#6%+2*-+-)&%-#0&++-)-+&?#
=&+&$#02,4&4-$#2")-+*-42&$#4-#02+0,2)(#-6#>,7(++-(#-$)&+D#42$%("216-#%&+)2+#
4-#6B->&4-6#1,$#-"#6)&+4-`"(0F-#e=&+7$;#S*$)-+4&*;#^-"-02&;#K(*&;#-)0?f
!"#6&$#02,4&4-$#4("4-#$-#2"06,9-"#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#42$%("-*($#4-#>,7&$#6(5
FDOHVFRQW¯WXORRƓFLDOGHFDGDFLXGDGSDUDGHVFULELUOHODKLVWRULDPRQXPHQWRV\
%&+)20,6&+24&4-$#4-#0&4-$)2"(?
0000,$.$&".04"()/:2$!".
8&$# .2$2)&$# %&"(+D*20&$# -$)D"# 2"06,24&$# -"# &/,-66&$# 02,4&4-$# -"# 6&$# /,-# $-# 2"5
42/,-?#!$)&$#.2$2)&$#"(#2"06,9-"#-")+&4&$#($#*(",*-")($;#9#6-#$-+.2+D"#4-#2"5
)+(4,002O"#9#%+2*-+)(*-#0(")&0)(#0("#6,4&4;#%,42-"4(#%($)-+2(+*-")-#
00.'*5/)0%'0".$.&'(!$"0'(0,$";'
8($#%&$&B-+($#.2&B&"4(#-"#0,&6/,2-+-#6($#%+(>+&*&$#2"06,24($#-"#-$)-#0&)D6(>(#
>(@&"#4-#,"#E->,+(#4-#3$2$)-"02$,$0+2)(#0("#6Q(*%&'7-#E->,+($#0("#6&$#
$2>,2-")-$#0(1-+),+&$?#!6#$->,+(#-")+&+-"#.2>(+#-6#*2$*(#47-6#0(*2-"@(#4-#
6($#$-+.202($#0(")+&)&4($#9#-$)&+D#.2>-")-#F&$)-6#47-"#/,-#)-+*2"-"#6($#$-+.202($#
0(")+&)&4($
Y?#L+&"$%(+)-#(#+-%&)+2&02O"#$&"2)&+2-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#4-6#3$-5
>,+&4(#4-$%6&@&4(;#F&$),"#0-")+(#$&"2)&+2(#&4-0,&4&*-")-#-/,2%&4(#(#F&$)
$,#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02F&12),&6?
Z?#3$2$)-"02*I420e>&$)($#4-#F($%2)&62@&02O";#4-#2")-+.-"02("-$#/,2+J+>20&$;#4-#
F("(+&+2($#*I420($;#4-#>&$)($#4-#-"G-+*-+7 #4-#%+(4,0)($#G&+*&0I,)20($f#-"#
0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#4-6#3$->,+&4(#4-$%6&@&4(#-"#-6#-H)+&"B-+(#eF&$)
[_?___#l#*DH2*(f?
[?#a-$%6&@&*2-")(#9#&6(B&*2-")(#4-#,"%-+$("&0(*%&'&")-#4-6#3$->,+&4(#F($%25
)&62@&4(#-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#e+-$24-")-#-"#-6#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02
F&12),&6#4-6#3$->,+&4(#-6-002O"#4-#I$)-f?#a-$%6&@&*2-")(#&6#6,>&+#4-#F($%2)&62@&5
02O"#e.2&B-#4-#24 #.,-6)&f#9#-$)&"02-6#G&*262&+#eF&$)b__#l#`#ADH2*(#42-@#47&$f?
\?#=+(6(">&02O"#4-#6-$)&"02-6#3$->,+&4(#4-$%6&@&4(;#-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#
(#&0024-")-#9#$2-*%+-#%(+#%+-$0+2%02O"#G&0,6)&)2.eF&$)b__#l#`#*DH2*(#42-@#47&$f?
m?#L+&"$%(+)-#(#+-%&)+2&02O"#4-6#3$->,+&4(#G&66-024(#9#4-$%6&@&*2-")(#4-#,"%-+5
$("&0(*%&'&")-#e+-$24-")-#-"#-6#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02F&12),&6#4-6
3$->,+&4(f#/,-#&0(*%&'-#-6#0,-+%(;#F&$)-6#6,>&+#4-#2"F,*&02O";#0+-*&02O"#(#
0-+-*("2G,"-+&+2-"#$,#%&7$#4-#+-$24-"02F&12),&6?
b?#P"4-*"2@&02O"#-"#0&$(#4-#%I+424&;#+(1(#(#4-$)+,002O"#)()&6#(#%&+02&6#%(+#-6#0("5
B,")(#4-6#-/,2%&B-#9#-G-0)($#%-+$("&6-$#G&0),+&5#4($;#4,+&")-#-6#)+&"$%(+)-#+-&62@&5
4(#%(+#6(*%&'7)+&"$%(+)2$)eF&$)[__#l#*DH2*(f?
n?#8(0&62@&02O"#9#)+&"$%(+)-#4-#6($#-/,2%&B-$#-H)+&.2&4($#%(+#6(*%&'7)+&"$5
%(+)2$)&?
j?#P"4-*"2@&02O"#%(+#*,-+)-#(#2".&624-@#%-+*&"-")-#0(*(#0("$-0,-"02-#,"#
&0024-")-#-"#-6#*-42(#4-#)+&"$%(+)-#eF&$)b_?___#lf?
000'5/)4"!
=("-*($#$,#42$%($202O"#-"#6*&9(+7-#",-$)+($#Q2+0,2)($#%(+#!,+(%,"#%&5
/,-)-#(%02("&6#2"06,9-"4(#&6*,-+@($#9`(#0-"&$#9#.2$2)&$#9`(#-H0,+$2("-$#-H)+&$;#
,"#%+-02(#*,9#0(".-"2-")-?#!6#!,+(%&0U#2"06,9-#&/,-66&$#.2$2)&$#9`(#-H0,+$2("-$#
/,-#$-#0("$24-+&"#*D$#2")-+-$&")-$;#9#/,-#$2"#4,4"(#.-B&+#4-#+-&62@&+;#0(*(#
%,-4-#$-+#$,12+#L(++-#!2GG-6#-"#=&+7$;#.2$2)&+#-6#A,$-(#^&)20&"(#-"#K(*&;#(#
%&$-&+#-"#XO"4(6%(+#6($#0&"&6-$#4-#^-"-02&;#&$7#0(*(#&6*,-+@($#(#0-"&$#-"#
+-$)&,+&")-$#6(0&6-$#/,-#6-#%-+*2)2+D"#42$G+,)&+#4-#6($#%6&)($#4-#6>&$)+("(*7
6(0&6#/,-#-$#,"%&+)-#2*%(+)&")-#4-#6,6),+-#0&4%&7$?
(VSRVLEOHTXHSRUƓHVWDVQDFLRQDOHVRORFDOHVRUHOLJLRVDVRODFHOHEUDFLµQGH
,"#-.-")(;#&6>J"#*(",*-")(#-$)-#0-++&4(?#!"#-$)-#0&$(#$-+D#+--*%6&@&4(#%(+#
&6>,"()+.2$2)(#*(",*-")(#&6)-+"&)2.(?
0002)!8$#"0%'0,$";'
T"#%+D0)20(#+->&6(#6-#-$%-+-"#6($#02+0,2)($#-"#/,-#&$7#$-#2"420&?
!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325
E
!"#$%&'$()(
*#+%,#$"-+(
#+.#%&!/#+
!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" ()&".0$24)/&"(&'.H0 a!EQT! !"#&/,-66($#.2&B-$#-"#/,-#$-#-"0,-")+-#2"06,24&6>,"%(+02O"#&I+-&;#$-#4-1-+D# a!EQT! J"#4-$0,-")(#$-+D#&%620&16-#-"#-6#0&$(#4-#/,-#-H2$)&6>,"%+(*(02O"#%(+# 4XHUHPRVSUHPLDUODƓGHOLGDGSRUORTXHDSOLFDUHPRVXQ=>?@A>BCD0=>E0FG# a!EQT! 3/,-66($#.2&B-+($#PD\RUHVGHD³RV#)-"4+D"#4-+-0F(#,"ERQLƓFDFLµQGHO#-"# a!EQT! 8($#*-"(+-$#-")+-#\D³RV#0,*%624($#.2&B&"4(#&6#*-"($#0("#4($#&4,6)($#-"# F !"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325 (VWRVGHVFXHQWRV\ERQLƓFDFLRQHVHVSHFLDOHVQRVRQDFXPXODEOHVSRUORTXHXQDSHU5 a-$0,-")($#"(#&%620&16-$#($#02+0,2)($#4-#6&$#%D>2"&$#\j#bq;#jZ#qn;#YYj# r#"(#$-#(6.24-#4-k !"#$%&'()*"+*,&( !"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325 !"" NEC#J`A>A !)(-+!&'0('%&)24! >.2$#()$.% !"#$%&'()#*+#(,'"-.& !"##$% !"#!"$ !"#$%&'$"( !%( '")$"( *+'!*$"( ,( (-:8A-.*CDCC 5%5'&6$657 9:$%;?6@ :/$;)1)")/")$%+5.$%(+
)/"=+($/!"6+-A$3)'#2-! 9:$%B?6@ 9:$%O
Q6&
E,()*82)"$*"/)"2,/)"1$"C4M+*+,!"6+-A$3)'#2-! 9:$%P
?)*(+%2*2 9:$%Q
>')"/2G%$"5)%)"$S5/+%)%"/)"2,/)
($&5/)%"/),"&)%)72//+,),"72,(),"1$,1$"/+")/(+" 9:$%R?6@ /0#!)!"(-+!1'"#0"( A"/)"=+%)"8+*7$*21)"(%),/)1+")/"5.$%(+"8+*" 9:$%S?6@ N%),/)1+"1$",)/21)"=)82)"$/")$%+5.$%(+! >$,)4.*+!" ?)/21)" 5)%)" %$)/2@)%" /)" 72,2()" 1$" !"#$!% !)"&$&'. IJ%!$2'0-1:$%KLH?!> A($*), #/)M)" !)"&$&'. IJ%!$2'0-1:$%MN6=6 A($*), N2()*2)" !)"&$&'. IJ%!$2'0-1:$%HLH A($*), Q4*1=)&"H%)*1 -+!&'0(-!+"0%$(!%(2"3 9:$%D?6@%7%EFGH?H@ ?)/21)"=)82)"$/"5.$%(+"1$/"#2%$+"5)%)"(+&)%" !"#$%&'$"(!%('")$"(*+'!*$"(,(-)$%(. !"#$!% (-:8A-.* !"#$%&'#' M;4281 0D*L(+*=4?1*BGB* !"#$%$& !"# !"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325 C2M+*+, A($*), A"/)"=+%)"8+*7$*21)"(%),/)1+")/"5.$%(+"8+*" ?H=6\" T"U"VT"C)4+ !$2J%KLH?!> !$2J%MN6=6 !G0I" !$2J%HLH !G#K" E8=*$%&'$(* NEC#J`A>A !)(-+!&'0('%&)24! !1"('1-.% !"#$%&'()#*+#(,'"-.& !"!3$% !"#!"$ &+2&!+0('")$"(*+'!*$"(.(,(-)$%(.( (-:8A-.*CDCC*a1$,1$"A&_%28)b CDCC T[m
[
W
c
[
V
d
Z
Tmm
T[mm
`%%[).)2$%&'%+$%()"&$&%#-%'.%&)$1)$ 5%5'&6$657 9:$%;L5!6% ?)/21)"$*"7.$/+"2*($%8+*(2*$*()/"8+*"1$,(2*+" 9:$%B?6@ :/$;)1)")/")$%+5.$%(+
)/"=+($/!"6+-A$3)'#2-! 956%D?6@ >$,)4.*+!"?)/21)"5)%)"%$)/2@)%"/)"72,2()"1$"/)" 9:$%O?6@%7%!L\!>LH% 9:$%P
:/$;)1)")"D.,)1),2",+G%$"/),"Yc\YY!">$,$&0 9:$%Q=6%7%@6?=HL5?5 :/$;)1)")"/)"2,/)"1$"F%$()",+G%$"/),"Yc\YY!" /)"2,/)"1$"?)*(+%2*2!">$,$&G)%-.$"4"(2$&5+" 9:$%P
:/$;)1)")/"5.$%(+"1$":)7%2+!">$,)4.*+
$&G)%-.$"4"(%),/)1+")/"=+($/!"`$,(+"1$/"1') :/$;)1)")"D.,)1),2",+G%$"/),"Yc\YY!">$,$&0 9:$%S?6@ 9:$%Q
9:$%R?6@ >$,)4.*+!"N2$&5+"/2G%$"=),()"/)"=+%)"1$"%$)0 &+2&!+0('")$"(*+'!*$"(5(,(-)$%(5( (-:8A-.*CDCC*a1$,1$"A&_%28)b CDCC TTm
T
d
W
T
A;+,(+ [
V
c
Zmm
Tfmm `%%[).)2$%&'%+$%()"&$&%#-%'.%&)$1)$ 5%5'&6$657 :/$;)1)")"/)"2,/)"1$"`+1),",+G%$"/),"Yc\YY!" 9:$%R=6%7%@6?=HL5?5 :/$;)1)")"/)"2,/)"1$"F%$()",+G%$"/),"Yc\YY!" 9:$%S?6@ !"!#$%&'(!)*+!,!6278%20!?!:;'("!-3/0&0(!,!
(3!,!='$>0(!,!@0:'(!,!1'&$023&3!,!#$%&'(!)5+! :/$;)1)")/"5.$%(+"1$":)7%2+!">$,)4.*+
$&G)%-.$"4"(%),/)1+")/"=+($/!"`$,(+"1$/"1') 9:$%;L5!6 9:$%a?6@ ?)/21)"$*"7.$/+"2*($%8+*(2*$*()/"8+*"1$,(2*+" 9:$%B?6@ :/$;)1)" )/" )$%+5.$%(+" 4" (%),/)1+" )/" =+($/!" 9:$%D?6@ >$,)4.*+!" ?)/21)" 5)%)" %$)/2@)%" /)" 72,2()" 1$" 9:$%O?6@%7%!L\!>LH%7% >$,)4.*+!"N2$&5+"/2G%$"=),()"/)"=+%)"1$"%$)0 D.,)1),2"Di?0YV\"N-*-=?8HF-*ST4.1*-*?;-UV.* J%%F$/$,(4)/"F%.2,$,",+/282()"-.$"(+1+,"/+," /0#!)!"(-+!1'"#0"( I-2'+'. A($*), L),+*"g**"+",2&2/)%
!)"&$&'. I-2'+'. A($*), C$/29"+",2&2/)%
!)"&$&'. I-2'+'. A($*), H%)*1"R4)(("+",2&2/)% -+!&'0(-!+"0%$(!%(2"3 &+2&!+0('")$"(*+'!*$"(.(,(-)$%(.( E8=*$%&'$(*)*+,-.* (FBG*(8=H:4 !G!KD #D" !GI#D #"D !GJC" !$2J%MN6=6 #0" !GJD" 0DD !G#K" )ID !G0C" !$2J%HLH )JD !G""" )!D !G00D )0D !G)#D KDD &+2&!+0('")$"(*+'!*$"(5(,(-)$%(5( E8=*$%&'$(*K*+,-.* (FBG*(8=H:4 !GIID #J" !G"ID 0D" !G#CD !$2J%MN6=6 0I" !G#DD 0#D !G))" ))" !GK0" !$2J%HLH K!" !G0#" )"D CGD!" KJ" CG!I" K)D !"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325 !"0 NEC#J`A>A ="1b":$% !)(-+!&'0('%&)24! 43$% !"#!"$ #2+62'$($("2($)&$%&!(,(-)$%(. 5#)()-%'#%&(%$OZLN (-:8A-.*CDCC*a1$,1$"A&_%28)b CDCC E*$%+ TV
)HEUHUR X
C)%@+ X
AG%2/ TW" L./2+ 5%5'&6$657 9:$%;L5!6 ?)/21)"$*"7.$/+"2*($%8+*(2*$*()/"8+*"1$,(2*+" 9:$%B@=6EK\N N%),/)1+"1$"//$;)1)"1$/")$%+5.$%(+"g*($%*)0 9:$%D@=6EK\N >$,)4.*+!"?)/21)"1$/"=+($/"5)%)"%$)/2@)%"/)"720 9:$% O@=6EK\N% 7% !6C #+%"/)"&)*)*)",)/21)"=)82)"N%+4)
4")*(2;.)"82.1)1"1$"X"*27$/$,!":)"3)&)"1$"/)" \HOSDWLRFRQODVFROXPQDVMRQLFDVVRQORV 9:$% Q
>e>@H%7%M6E\GG6N> >$,)4.*+!"?)/21)"=)82)"E3$,+)"82.1)1")*(20 9:$%R%7%GH?F6% *¸UHPH LQFUHLEOH FRPSOHMR PRQDVWLFR EL0 F)*)MM)/$ T >$,)4.*+!"#+%"/)"&)p)*)"72,2()")".*)"82.1)1" 9:$% ;U@=6EC >$,)4.*+!"#+%"/)"&)p)*)"72,2()"1$/"C).,+0 9:$%;;@=6EK\N >$,)4.*+"$*"$/"=+($/!"N2$&5+"/2G%$"=),()"/)" A*M)%) T V F)5)1+82) T D.,)1),2 #)&.MM)/$ '¯D|b-XHYHV!6M69H!56%7%6?G6L6 /0#!)!"(-+!1'"#0"( !$2J% !$2J%P` E,()&G./" J8821$*0 E/2($" E%$,2*" !)"&$&'. IJ%!$2'0-1:$%O` E%$,2*"N)MS2&"U":)&)%(2*$"U"D+*)M ?H=6\" -+!&'0(-!+"0%$(!%(2"3 9:$%S
N+1+"$/"12)"1$128)1+")"$S5/+%)%"4"1$,8.G%2%" E,()&G./ #2+62'$($("2($)&$%&!(,(-)$%(. !"#$%&'( E8=*&(%$OZLN* 9:$%PLV6EH%7%5cE5L%7% !"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325 !"#$%!&'! !"#"$%!&" NEC#J`A>A !)(-+!&'0('%&)24! ="1b":$%!+].)($% 4!$% !"#$%&'()#*)#(*'"+,&- !""J1&%"*5-$%(%"%"#,$P,M%Q"II*,$"+
" 6&-%78,'")"0M%")5'15*"*5"*'"&1:,1*5-*"*5'%2*R" !"#!"$ #2+62'$(&)7"'&$(,(-)$%(. 5#)()-%'#%&(%$OZLN (-:8A-.*CDCC*/*CDCI +
5%5'&6$657 8$+$1'))$"(3!(#2+629$(,(-)$%(5( (-:8A-.*CDCC*/*CDCI +
5%5'&6$657 %9:$%;%HL5V>?%7% :/$;)1)" 4" %$8$582I*" $*" $/" )$%+5.$%(+" 5+%" 9:$%B@=6EK\N R+4"%$)/2@)%$&+,"/)"^2,2()"F/9,28)"1$"E,()&0 9:$%D@=6EK\N%7%6?G6L6%7%!6C >$,)4.*+" G.33$(" $*" $/" =+($/" 4" ,)/21)" $*" 9:$%O
>$,)4.*+"4",)/21)"5)%)"/)"72,2()"1$"$,()"&)0 %)72//+,)"%$;2I*
1$"/)"*)(.%)/$@)"4"$/")%($"=.&)*+!"^2,2()"1$/" 9:$%P
>$,)4.*+"4",)/21)"=)82)"/)"82.1)1",.G($%%90 9:$%Q%%% 9:$%R%7%>e>@H%7%>@=6EK\N >$,)4.*+" 4" 72,2()" 1$" #)&.MM)/$
5+%" ,.," 8),8)1)," 8)/89%$)," 5$(%2328)1),"
a!EQT!
OLTXLGDUODPLVPDGHDFXHUGRFRQVXFRVWHVLQDSOLFDUQLQJXQDERQLƓFDFLµQR
4-$0,-")(#$(1+-#6%&+)-#&I+-&?
6&"@&*2-")(#(#0&*%&'%+(*(02("&6#/,-#$-#-$)&16-@0,+&")-#6.2>-"02-#
-$)-#0&)D6(>(?
WRGRVDTXHOORVYLDMHURVTXHSRUVXƓGHOLGDGKD\DUHDOL]DGRRP£VFLUFXLWRVHQ
6($#J6)2*($#4($#&'($?#a-$0,-")(#&%620&4(#&6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(#e-H06,24($#
$,%6-*-")($#0(")+&)&4($f?
E2#.2&B&"#[#%-+$("&$#&4,6)&$#B,")&$;#0(*%&+)2-"4(#F&12)&02O";#6)-+0-+%-+$("
)2-"-#,"ERQLƓFDFLµQGHO#-"#-6#%+-02(#4-6#)(,+#e-H06,24($#$,%6-*-")($f?
E2#+-$-+. #&1("-6#4-%($2)(#0(++-$%("42-")-#4-6#[_p#4-6#2*%(+)-#4-6#.2&B-#0("#
*D$#4-#q_#47&$#&")-$#4-#6$&624-6#02+0,2)(;#)-"4+D#,"ERQLƓFDFLµQGHO#4-6#
%+-02(#4-6#)(,+#%(+#%-+$("e-H06,24($#6($#$,%6-*-")($f?
-6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(#e-H06,24($#$,%6-*-")($f?
6*2$*F&12)&02O";#>(@&+&"#4-#,"#4-$0,-")(#4-6#6FG#$(1+-#-6#%+-02(#%,1620&4(#
4-6#)(,+#+-$-+.&4(?
8($#"2'($#4-#DD³RV#.2&B&"4(#0("#4($#&4,6)($#-"#6*2$*F&12)&02O";#%&>&+&"#
J"20&*-")-#-6#Y_p#4-6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(;#62/,24&"4(#-"#6($#N()-6-$#
42+-0)&*-")-#-6#2*%(+)-#/,-#-$)($#%,-4&"#$(6202)&+#%(+#6($#$-+.202($#0("$,*24($;#
0,"&;#-)0?##!"#0&$(#4-#2+#-6#1,$#0(*%6-)(#"(#)-"4+D"#4-+-0F(#&$2-")(?
!$)-#4-$0,-")(#$-+D#&%620&16-#%&+($#02+0,2)($#-")+&$#%D>2"&$#%D>2"&$#j#\b;#
4-#n_#jY;#4-#qj#YYn#9#4-#Y[[#Y[n?#=&+-6#+-$)(#0("$,6)-"#-"#0&4&$(?
$("$O6(#)-"4+D#4-+-0F(#,"(;#%,42-"4(#-$0(>-+#-6#/,-#*D$#6-#%,42-+(".-"2+?
Y[Y#9#Y[j#Ynq?#
t#
K-.2$&+#$,$#4(0,*-")($#%-+$("&6-$;#/,-#$,#%&$&%(+)-#-$)I#.2>-")-#
9#-"#+->6e+-0(*-"4&16-#%&$&%(+)-#0("#.2>-"02*7"2*-#b#*-$-$f;#/,-#F
)+&*2)&4(#6($#.2$&4($#-H2>24($#%(+#0&4%&7$;#9#&")-$#4-#$&62+#4-#0&$&$->,+&+$-#4-#
/,-#"(#(6.24"&4&k#4(0,*-")($#4-#.2&B-;#%&$&%(+)-;#42"-+(;#)&+B-)&$#4-#0+I42)(???#r#
&")-$#4-#$&62+;#F&>,"G()(0(%2-#$,#4(0,*-")&02O"#0(*%6-)%&+G&0262)&+#$,#
+-0,%-+&02O"#-"#0&$(#4-#%I+424e%&$&%(+)-;#)&+B-)&$;#-)0?f
t#
=("-+#-"#$,#-/,2%&B-#6(#+-&6*-")-#"-0-$&+2(#-"#G,"02O"#4-#6
4,+&02O"#4-6#.2&B-#9#4-#6($#%&7$-$#.2$2)&+?#86-.-#+(%&4-0,&4 #0&6@&4(#0O*(4(;#
%,-$#%&+("(0-+#12-"#6&$#02,4&4-$#F&9#/,-#0&*2"&+?#!"#.-+&"(#%+-G-+216-*-")-#
+(%-#&6>(4O"#9#62>-+&;#9#-"#2".2-+"(#)-">-"#0,-")/,-#6&$#)-*%-+&),+&$#
0(")2"-")&6-$#%,-4-"#$-+#1&$)&")-#-H)+-*&$?#3)-"02O"#6&$#62*2)&02("-$#4-#%-$(#-"#
6($#&.2("-$?#a,+&")-#-6#.2&B-#-"#&,)(0&+#$-#%-+*2)-#-6#)+&"$%(+)-#*DH2*(#4-#,"
*&6-)e*DH?#Z[#U>?f;#/,-#$-#,120&+D#-"#-6#*&6-)-+(#4-6#&,)(0&+;#9#,"#1(6$(#4-#
*&"(#%(+#%-+$("&?
-(.#/%0(1"%#23#
!"#$%&'%()*)+),$()-#'./%+"0$1'.%.$#2-./%
()"&$&'.%3)+'#$1)$./%3$1'.%4%&'.)'12-.!"
#$%&'()*+,"-.$"/$"&+,(%$&+,".*"&.*0
1+"123$%$*($"4")5),2+*)*($!"6+"+/721)%)"
*.*8)"8.)/-.2$%)"1$"$,(),"%.(),"-.$"
KDJDSRUTXHDOƓQDOGHVXYLDMHXVWHG
,$%9"5)%($"1$"$,($"1$,(2*+!
CDCC/CDCI
!""#"$%&'()"($"*+($,)"&%$"-(),./$%0
!""1"$%&'()"($"2.3%$%)"&%$"-(),./$%0
!""1"$%&'()"($"4,$+%56$6"&%$"-(),./$%0
!""76)6+,"-("*+($,)"&%$"2/)(%"8/(9%"($"5(:/;,5
" ($"()"($+5,-,)"6$&;/6-,)0
!""?5,);,-%)"
" ,
!""?5,);,-%)"&%D
!""F6;;(+()"-("G,5&%"H(55."*+($,)"AI65(%C@2.3%$%)
" E"4,$+%56$6@*+($,)"AI65(%C"($",)6($+%)"$/D(5,-%)
!""F6;;(+("-("G,5&%"'.-5%H%6;"2.3%$%)@4,$+%56$6"A(&%$%D.C
'#%5.+$.%V1)'0$.
!""J6+."+,B"-("*+($,)>"6D()+%";%&,;"."D(-6,$+("
" -65(&+%"($"(;"'%+(;K";%)"6D
" ;,"&,+(:%5M,"-(;"'%+(;N"O;"
" &,+(:%5M,"-(;"'%+(;".")("&%G5,"
"" -6,N"#P"Q"R0ST"O/5"@"UP"Q#0TT"O/5"@"SP"QU0TT"O/50"
3UHFLRVVXMHWRVDFDPELRV\PRGLƓFDFLµQVLQ
"
-)$%(.
5#)()-%'#%$%&'$(
62'#$.%7%62'#$.8%)*+,-.*/*0*'1234.
&'&()*&+,'+&-./&+'/.&0.&+
@$+)&$.%&'+%;%&'%E$4-%$+%D;%&'%H(2"T1'%BUBB
!"!#$%&'(!)*+!,!-./0&0(!)*+!,!1'&$023&3!)*+!,!#$%4
&'(!)5+
1$/")8)*(2/)1+!"6+-A$3)'#2-!
1*.898:-;4.
1$,(2*+")"A($*),!":/$;)1)"4"(%),/)1+")/"=+($/"
4"$+-A$3)'#2-!
/)"82.1)1"1$"A($*),"B"C.,$+"6.$7+!"D)/20
&9%&)%+
&+*.&$*(+"1$/"?+/1)1+">$,8+*+821+"4"$/"
(%)1282+*)/"F)&G2+"1$"H.)%12)
1$" /)" F+*,(2(.82I*0#/)@)" ?4*();&)!" #/)@)"
1$" /)" F+*8+%12)" #/)@)" J&+*2)!" A8%I5+/2,K"
:+,"#%+52/$+,
62M$
A$3)'#2-!
C4M+*+,"
?)*(+%2*2
A/M2,(2,"
D)&)%2"O$)8=
C4M+*+,"
?)*(+%2*2
P2)**)M2"
E/"H%$8+
C4M+*+,"
?)*(+%2*2
D"R+($/,"
A%$,,)*)
4=*3->8?-28@=*A1>:4*1*?;8B:4
$/" G)%8+" 1$" /'*$)" %$;./)%" =)82)" C4M+*+,!"
:/$;)1)")"C4M+*+,"4"(%),/)1+")/"=+($/!"6+-C
A$3)'#2-!
5'5
CDCC
T"U"VT"C)4+
VV"C)4+"U"TV"L.*2+
TW"L.*2+"U"TX"L./2+
VY"L./2+"U"Z"?$5(!
["U"VY"?$5(2$&G%$
VT"?$5(!"U"WT"J8(.G%$
(LMN&O&'%7(*
#+%"=41%+3+2/"A($*),0C4M+*+,"4"
4=*421=19P
?)*(+%2*20A($*),
#+%")72I*"8/),$"(.%2,()"A($*),0
JCD*L(+*=4?1*BGB*
C4M+*+,"4"?)*(+%2*20A($*),
ES8.%,2+*"+582+*)/"$*"?)*(+%2*2\"
^+/89*UA;.),"N$%&)/$,UN=2%),,2)" J"*L(+*=4?1*BGB
$*"%$;./)%"4"$*"2*;/_,
1$,(2*+" )" ?)*(+%2*2!" :/$;)1)" 4" (%),/)1+" )/"
=+($/!"6+-A$3)'#2-!
N),)," 1$" $,()*82)" $" 2&5.$,(+," 1$" /+," $,()G/$820
&2$*(+," =+($/$%+," -.$" ,$" 8+G%)*" 5+%" /)," ).(+%20
1)1$," /+8)/$," $*" 1$($%&2*)1)," 82.1)1$,!" #%$82+"
)5%+S2&)1+"4"5);+"12%$8(+"5+%"8/2$*($"TY"]!
VV"C)4+"U"TV"L.*2+
TW"L.*2+"U"TX"L./2+
VY"L./2+"U"Z"?$5(!
["U"VY"?$5(2$&G%$
VT"?$5(!"U"WT"J8(.G%$
T"U"VT"C)4+
VV"C)4+"U"TV"L.*2+
TW"L.*2+"U"TX"L./2+
VY"L./2+"U"Z"?$5(!
["U"VY"?$5(2$&G%$
VT"?$5(!"U"WT"J8(.G%$
!GIID
!GJ0"
!G##"
!G0CD
!G"I"
!GIK"
!G0I"
!GK!"
!GKJD
!G))D
!G0KD
!G)I"
CGCD"
CGC#D
CGD0D
!G0I"
)*+,-.*
(FBG*(8=H:4
!GD!D
!GD!D
!GD!D
!GD!D
!GD!D
!GD!D
(FBG*(8=H:4
!GCI"
!GCI"
!GCI"
!GCI"
!GCI"
!GCI"
(FBG*(8=H:4
!G#ID
!G#ID
!G#ID
!G#ID
!G#ID
!G#ID
CDCC/CDCI
!""#$%&'%()&"(*'"%*$)+,*$-)"%'".)-*'"/"012*0*$&%3"
!""#$%&'%()&"(*'"4)-*'"%'"5,*$-)"(*"6%0$1)"/"012*0*$&%3
!""7&-%821%"*8"9-*8%&"*8":%&*"%"%');%
!""=1&1-%"(*"'%"21,(%("(*"9-*8%&3
!"">$,2*$)"?"(@%&AB"8)2.*&")"C"(@%&A?"8)2.*&"(*"" "
" >*'*&-/%'">$,1&*&D"*8":%&*"%"-)()"182',1()3
!""E*F,$)"(*"%&1&-*821%"*8"01%;*3
!""GH>6IJ7"76"59KI7#7"L7"M7MGL9E"9NI6AM69H>O"J""
" 76"59KI7#7"L7"P"7Q>IREGOH7E
5.+$.%V1)'0$.%;%4%B
!"#%&%&"+)$-,%$1%&"S"5$)+18%&T"U?VIEL"8*-)"+3+3"
" W569H"UX"/"UVV"IEL"8*-)"+3+3"W569H"PX
!">1-/"-%YD"1
*'".)-*'Z"')&"1
(*'".)-*'T"7'"+$*21)"(*+*8(*"(*"'%"2%-*F)$@%"(*'".)-*'"
/"&*"2):$%"+)$".%:1-%21\8"/"+)$"(1%T"B]"^"U3C_"7,$"A"?]"
^B3__"7,$"A"C]""^?3__"7,$3"5$*21)&"&,;*-)&"%"2%<:1>
PRGLƓFDFLµQVLQSUHYLRDYLVR
5#)()-%'#%$%&'$(
62'#$.%7%62'#$.8%)*+,-.*/*#*'1234.
&'&()*&+,'1&0()+''
C)%@+
AG%2/
C)4+"
L.*2+
L./2+
``52)#'1$1)-%&'+%!1"('1-%($3T)$%$+%5(-#)(%9).(-*'14%
4%+$%*).)2$%&'%+$%%()"&$&%#-%'.%&)$1)$J
!"!#$%&'(!)*+!,!6278%20!9!:;'("!-3/0&0(!,!
(3!,!='$>0(!!,!62%$'!,!1'&$023&3!,!#$%&'(!)5+!!
A($*),!
82.1)1"1$"A($*),!"D)/2&9%&)%+
A1%2)*+
1)1+">$,8+*+821+"4"$/"(%)1282+*)/"F)&G2+"
1$"H.)%12)
#/)@)"?4*();&)!"#/)@)"1$"/)"F+*8+%12)0#/)@)"
J&+*2)!"A8%I5+/2,K":+,"#%+52/$+,
LI*28+"1$"A($*$)"62M$
B"C.,$+"6.$7+!"N)%1$"/2G%$!"6+-A$3)'#2-!
EFGH?H@%7%G\@696@5
>$,)4.*+!"?)/21)"=)82)"$/"5.$%(+"1$":)7%2+
5)%)"$&G)%8)%"$*"$/"F%.8$%+"1$"Z"1'),!":/$0
;)1)")"/)"2,/)"1$"C4M+*+,
(2$&5+"/2G%$"$*"/)"2,/)!"?)/21)")"/)"=+%)"2*0
128)1)"=)82)"D.,)1),2"aN.%-.')b!"6+3"'1,-
('#$"4"$+-A$3)'#2-")"G+%1+!
G)%-.$"4"(2$&5+"/2G%$"5)%)"72,2()%"+582+*)/0
&$*($"E3$,+!"E&G)%-.$")"/)"=+%)"2*128)1)"
5)%)",)/2%"=)82)"/)"2,/)"1$"#)(&+,!":/$;)1)")"
#)(&+,",+G%$"/),"Td\YY!"ES8.%,2I*"+582+*)/"
)/" C+*),($%2+" 1$" ?)*" L.)*" 4" /)" H%.()" 1$/"
A5+8)/25,2,!" E&G)%-.$" )" /)" =+%)" 2*128)1)"
5+%"$/"G)%8+
!-3_+'2$%$%T-1&-!"6+-A$3)'#2-!
>$,$&G)%-.$!" N2$&5+" /2G%$" 4" 5+,2G2/21)1"
1$"%$)/2@)%".*)"$S8.%,2I*"+582+*)/")/"#)/)82+"
D*+,,+,
G)%-.$")"/)"=+%)"2*3+%&)1)"5)%)",)/2%"=)82)"
/2G%$"5)%)"%$8+%%$%"/),",.,"8)//$,"4"7$%",."('528)"
)%-.2($8(.%)!"A"/),"VT!WY",)/21)"=)82)"A($*),!"
M'#.)^#%(-3_+'2$%$%T-1&-!"6+-A$3)'#2-!
/2G%$" 5)%)" ,$;.2%" 1$,8.G%2$*1+" $,()" 3),820
*)*($"82.1)1!"6+-A$3)'#2-!
G)%-.$"4"(2$&5+"/2G%$"5)%)"72,2()%"+582+*)/0
&$*($"E3$,+!"E&G)%-.$")"/)"=+%)"2*128)1)"
5)%)",)/2%"=)82)"/)"2,/)"1$"#)(&+,!":/$;)1)")"
#)(&+,",+G%$"/),"Td\YY!"ES8.%,2I*"+582+*)/"
)/" C+*),($%2+" 1$" ?)*" L.)*" 4" /)" H%.()" 1$/"
A5+8)/25,2,!" E&G)%-.$" )" /)" =+%)" 2*128)1)"
5+%"$/"G)%8+
!-3_+'2$%$%T-1&-!"6+-A$3)'#2-!"
/2@)%",."(%),/)1+")/")$%+5.$%(+"5)%)"(+&)%",."
7.$/+"1$"%$;%$,+!
5#)()-%'#%$%&'$(
62'#$.%7%62'#$.8%K*+,-.*/*0*'1234.
&'&()*&+,'2.)0*)+''
C)%@+
AG%2/
C)4+"
L.*2+
L./2+
?$5(!
J8(!
6+7!
``52)#'1$1)-%&'+%!1"('1-%($3T)$%$+%5(-#)(%9).(-*'14%
4%+$%*).)2$%&'%+$%%()"&$&%#-%'.%&)$1)$J
>$,$&G)%-.$!"^2,2()"+582+*)/"5+%"/)"82.1)1"
&$12$7)/" 4" /)" 3)&+,)" A8%I5+/2," 1$" :2*1+,"
8+*"$/")*(2;.+"N$&5/+"1$"A($*$)"8+*,(%.21+"
$*"$/"WYY")!F!"`$8+%%21+"5+%"/)"8),)"1$"/+,"
8)52()*$,"4"/)"g;/$,2)"1$"6(%)!"?%)!">$":2*1+,
$/"($&5/+"1I%28+"1$"A($*$)
/)"5.$%()"1$"A&G+2,$"4"5),$)%"5+%"/)"8)//$"
1$" /+," F)G)//$%+,!" #+%" /)" ()%1$" $&G)%-.$"
,+G%$"/),"Tf"4",)/21)"=)82)"F%$()!"M'#.)^#%
(-3_+'2$%$%T-1&-!"6+-A$3)'#2-!
>$,$&G)%-.$!" N2$&5+" /2G%$" 4" 5+,2G2/21)1"
1$"%$)/2@)%".*)"$S8.%,2I*"+582+*)/")/"#)/)0
82+"D*+,,+,
E&G)%-.$" )" /)" =+%)" 2*3+%&)1)" 5)%)" ,)/2%"
=)82)"/)"2,/)"1$"?)*(+%2*2!">$,$&G)%-.$"4"
(2$&5+" /2G%$" 5)%)" %$8+%%$%" /)," ,.," 8)//$," 4"
7$%",."('528)")%-.2($8(.%)!"A"/),"VT!WY",)/21)"
=)82)" A($*),!" M'#.)^#% (-3_+'2$% $% T-1&-!"
6+-A$3)'#2-!
/2G%$" 5)%)" ,$;.2%" 1$,8.G%2$*1+" $,()" 3),820
*)*($"82.1)1!"6+-A$3)'#2-!
)"A($*),!
6+-A$3)'#2-!
/)" 82.1)1" 1$" A($*)," 4" C.,$+" 6.$7+\" D)/20
&9%&)%+
&+*.&$*(+"1$/"?+/1)1+">$,8+*+821+"4"$/"
(%)1282+*)/"F)&G2+"1$"H.)%12)
1$"/)"F+*,(2(.82I*"+"#/)@)"?4*();&)
1$"/)"F+*8+%12)"+"#/)@)"J&+*2)!":)"A8%I5+0
/2,K":+,"#%+52/$+,
*$)"62M$
6+-A$3)'#2-!
EFGH?H@
>$,)4.*+!"?)/21)"=)82)"$/"5.$%(+"1$":)7%2+
5)%)"$&G)%8)%"$*"$/"F%.8$%+"1$"["1'),!":/$0
;)1)")"/)"2,/)"1$"C2M+*+,
(2$&5+"/2G%$"$*"/)"2,/)!"?)/21)")"/)"=+%)"2*0
128)1)"=)82)"D.,)1),2"aN.%-.')b!"6+3"'1,-
('#$"4"$+-A$3)'#2-")"G+%1+!
/2@)%",."(%),/)1+")/")$%+5.$%(+"5)%)"(+&)%",."
7.$/+"1$"%$;%$,+!
'7R&+$+\"E:"#`EFgJ">E"FAOg6A"NACOgh6"
g6F:iPE"E:"#AjiENE">E"OEOg>A?"Aki:U
O:A6FJ"P"E:"#AjiENE">E"V"ElFi`?gJ6
"
"
A4*:-*38.?1;8-"0"5$%2+1+"=$/$*',(28+"%+&)*+
F`ENA"RE`0YV\"&:*M-:-281*98=1821*A4*W=1X
.1.*0":)"5%2&$%)"8272/2@)82I*"$.%+5$)"a#:A6"Tb
`J>A?"`RJ0YT\"6421;;8A1*B1;*:-*61A-.*
O4A84U-:*P*$2;@B1:8.*A4*N8=A1.*a#:A6"Vb*
SDVDMHURVHVW«QLQIRUPDGRVGHODVFRQGLFLRQHV
;$*$%)/$,
YYYG24:4.?P-:2;F8.4.GH;
J%%C4M+*+,$,$&G)%0
-.$"$*"/)*8=),",2"/+"5$%&2($"$/"(2$&5+
#%$82+,"1$"N%25/$"4"F.)1%.5/$,"8+*,./()%"
1$,8.$*(+,"$*"8)1)"8),+
1*.898:-;4.
!)"&$&'.
O)%8+"J/4&52)
F)&)%+($"gA
O)%8+"J/4&52)
F)&)%+($"lA
O)%8+"J/4&52)
F)&)%+($"lO
4=*3->8?-28@=*A1>:4*1*?;8B:4
5'5
(-:8A-.*CDCC
T[UW"0"VdUZUVV"e"
TUTT"0"VVUTTUVV
WU[UVV"0"VWUfUVV"e"
ZUTY"0"V[UTYUVV
WYUf"0"VcUXUVV
T[UW"0"VdUZUVV"e"
TUTT"0"VVUTTUVV
WU[UVV"0"VWUfUVV"e"
ZUTY"0"V[UTYUVV
WYUf"0"VcUXUVV
T[UW"0"VdUZUVV"e"
TUTT"0"VVUTTUVV
WU[UVV"0"VWUfUVV"e"
ZUTY"0"V[UTYUVV
WYUf"0"VcUXUVV
!$2J%KLH?!>
(FBG*(8=H:4
(FBG*(8=H:4
5'5
(-:8A-.*CDCC
TTUWUVV"0"VVUZUVV"
e"VfUTYUVV"0"TfUTTUVV
VXUZUVV"0"VdUfUVV"e"
WYUXUVV"0VTUTYUVV
V0VWUXUVV
TTUWUVV"0"VVUZUVV"
e"VfUTYUVV"0"TfUTTUVV
VXUZUVV"0"VdUfUVV"e"
WYUXUVV"0VTUTYUVV
V0VWUXUVV
TTUWUVV"0"VVUZUVV"
e"VfUTYUVV"0"TfUTTUVV
VXUZUVV"0"VdUfUVV"e"
WYUXUVV"0VTUTYUVV
V0VWUXUVV
!$2J%KLH?!>
(FBG*(8=H:4
(FBG*(8=H:4
CDCC/CDCI
$%."%$+($#('
!""#$%&'%()&"(*'"%*$)+,*$-)"%'".)-*'"/"012*0*$&%"(*&(*"*'"
" 3*$)+,*$-)"45-*$5%21)5%'"(*"6&-%78,'"9$):%7)&"
" 2)5&,'-*5"&,+'*7*5-)&"(*&(*;%"%+-)
" .)-*'"%".)-*'"21$2,1-)>
!""3')?%71*5-)"/"(*&%/,5)"8,@@*-"*5"6&-%78,'
!""A*(1%"+*5&1B5"(,$%5-*"*'"21$2,1-)"9C"2*5%&>
!""3,-)2%$"-,$D&-12)"(,$%5-*"-)()"*'"01%?*
!""E,D%"%2)7+%F%5-*"(D%&"G"%"HI
!""J1&1-%&"15(12%(%&"*5"*'"1-15*$%$1)"2)5":,D%&"')2%'*&"(*"
" .%8'%".1&+%5%
!""=*:,$)"(*"%&1&-*521%"A%+@$*"*5"01%?*
>.2$3T"+%7%>.2$3T"+8%!!*+,-.*/*K*'1234.
&')+(&156-,'1.7089-)+''
C)4+" TT
L.*2+ T
TW
A;+,(+
TY
?$5(2$&G%$ c
J8(.G%$
[
6+72$&G%$ V
>282$&G%$ Vf
!"!A($'>B7C!)*+!,!0!,!EF>32!
,! 7//'C%! )5+! ,! 6'G':083'! )*+! ,!
#&/'2'!)5+!,!A($'>B7C!)5+
)"E,()&G./!
82+*)/"1$"E,()&G./")/"R+($/!"6+-A$3)'#2-!
VLWDGHODFLXGDGDQWLJXD9LVLWDPRVODPDMHV0
(.+,)"4"$/$;)*($"C$@-.2()"A@./
5+%",.,"1$8+%)82+*$,"2*($%2+%$,!"A"8+*(2*.)0
82I*
G2@)*(2*)"4"/.$;+"/)"?()!"?+5=2)"1$/",2;/+"^g!"
N%)," $/" )/&.$%@+" $*" .*" %$,().%)*($" ('528+
%$)/2@)%$&+,"/)"72,2()")/"#)/)82+"N+5M)52
%$,21$*82)"1$"/+,",./()*$,"1$/"g&5$%2+"J(+0
&)*+
MR\DV\SRUFHODQDV6+-A$3)'#2-!
?6GG6N>%W=1-4$X
82.1)1"5%+8$1$"1$"ng/2)1)o"1$"R+&$%+"4"/)"
H.$%%)"1$"N%+4)"8+*(%)"/+,";%2$;+,
5+%"/+,")&+%$,"1$"#)%2,"4"R$/$*$
&2*+"8+*"$/"8)G)//+"1$"N%+4)!"!'#$b\$+-C
A$3)'#2-" $*" F)*)MM)/$
)&G+,"/)1+,"1$"/+,">)%1)*$/+,!"
&+*.&$*(+,"-.$"*+,"=)*"//$;)1+"1$")-.$0
//),"$5+8),"$,5/$*121),!"F+*(2*.)82+*"=)82)"
g@&2%!"^2,2()"5)*+%)&28)"1$"$,()"G+*2()"82.0
1)1!"?)/21)"=)82)"D.,)1),2"a#)&.8)Mb!"!'#$"
4"$+-A$3)'#2-HQ.XĜDGDVLRHQ,]PLUGH0
SHQGLHQGRGHODIHFKDb
JXDPHMRUFRQVHUYDGDGH$VLD0HQRUTXH
1.%)*($"/+,",2;/+,"g"4"gg"//$;+")"($*$%".*)"5+0
G/)82+*"1$"V[Y!YYY"=)G2()*($,!"E,()"82.1)1"
&+*+5+/2@+"/)"%2-.$@)"1$"J%2$*($"C$12+!>.0
%)*($"$,()"$S8.%,2+*",$"72,2()%)"$/"N$&5/+"1$"
A1%2)*++,"O)p+,"%+&)*+,)"O2G/2+($8)
J1$+*
/)"F),)"1$"/)"^2%;$*"C)%2)"4"/)"8+/.&*)"1$/"
3)&+,+"A%($&2,2+*
72//)," 1$/" C.*1+" A*(2;.+!" F+*(2*.)82+*"
=)82)"#)&.MM)/$!"E*"$/"8)&2*+
()//$%"1$"8.$%+!":/$;)1)")"#)&.MM)/$"4"72,2()"
1$" /)" )*(2;.)" R2$%)5+/2," 4" 1$/" F),(2//+" 1$"
A/;+1+*
8),8)1),"G/)*8),
(.%)/$,"3+%&)1),")"/+"/)%;+"1$"/+,",2;/+,"5+%"
$/"1$,/2@)&2$*(+"1$");.),"8)%;)1),"1$",)/$,"
8)/8)%$),"5%+8$1$*($,"1$"3.$*($,"($%&)/$,!"
!'#$"4"$+-A$3)'#2-!"
7%!6M69H!56
>$,)4.*+!"?)/21)"=)82)"D+*4)
,./()*$,",$/4.821),"$*"$/",2;/+"lg!"^2,2()"1$/"
&DUDYDQVDUDLGHOVLJOR;,,,bGRQGHSDUDEDQ
)*(2;.)&$*($"/),"8)%)7)*),"1$"8)&$//+,"$*"
/)"%.()"1$"/)",$1)!"F+*(2*.)82+*"=)82)"F)5)0
1+82)!"!'#$"4"$+-A$3)'#2-!"
@)*(2*+"2*($;%)1+"5+%"2;/$,2),"$S8)7)1),"$*"
/)"%+8)"8+*"G$//2,2&+,"3%$,8+,
WURJORGLWDVGH3DĜDEDáHQ=HOYHODIRUWDOH]D
*)(.%)/"1$"ir=2,)%
$/"8$*(%+")%($,)*)/"1$"52$1%),",$&205%$82+,),"
1$"F)5)1+82)
=)1),"1$"s%;t5
5+%"%+8),"5/)*),"K"A7)*+,
DUWHVDQDOHV \ WHMHGXULD )LQDOL]DPRV HO GLD
8+*"/)"72,2()")".*"()//$%")%($,)*)/"1$")/3+&0
G%),!"!'#$"4"$+-A$3)'#2-!"
T
,.G($%%)*$)!"E,(),"82.1)1$,"3.$%+*"8+*,(%.20
1)," 8+&+" %$3.;2+," 5+%" /+," 8%2,(2)*+," 1$" /)"
HSRFDb\VHFRPSRQHQGHYDULRVSLVRVEDMR
(2$%%)
5.$1$*")1&2%)%"/+,"1+%&2(+%2+,"8+&.*$,
/)," 8+82*)," 4" /+," 8+&$1+%$,!" ?)/21)" =)82)"
A*M)%)
/DJR6DODGR\XQbFDUDYDQVHUDLGHOVLJOR;,,,
a5+,)1)"&$12$7)/b!"!'#$"4"$+-A$3)'#2-!"
K\N
/$+"1$"A()(.%M"4"%$;%$,)&+,"5+%"8)%%$($%)")"
E,()&G./!"6+-A$3)'#2-"=+($/"$/$;21+!
=+%)" 1$" %$8+;21)" 5)%)" ,." (%),/)1+" )/" )$%+0
5.$%(+"g*($%*)82+*)/"1$"E,()&G./"4"(+&)%",."
7.$/+"1$"%$;%$,+!
%L6\L]$
1*.898:-;4.
!)"&$&'. !$2J%O`
O`@"_
()/"N)M0
,2&
#%$,(2;$
Q+%/1"
g,()*G./"
U"O)%8$/I"
N)M,2&
N)MS2&"U"
:)&)%(2*$"
U"D+*)M
E,()&G./"
F)*)MM)/$
D.,)1),2
g@&2%"
#)&.MM)/$
F)5)1+82)
A*M)%)
#)%2+*"U"D+/2*"U"AM+/"U"`)&)1)"
D)@1);/)%2
D+%.&)%"U"`28=&+*1"E5=$,.,"U"
F=)%2,&)"U"`)&)1)"=+($/"B"?.2($,
D)4)"N$%&)/"U"C+$7$*528M"U"?q2,0
,+($/"U"`$*)2,,)*8$
:48.,`27$%"U"F+/+,,)$"U"`28=&+*1"
U"R2$%)5)%M
A7%),4)"U"#$%2,,2)"U">2*/$%"U"?.=)*
`)12,,+*"O/."U"#+2*("U":)()*4)"U
C+$7$*528M"U"R+/21)4"g**"F!
'HOGHDEULODOGHRFWXEUHHODORMDPLHQWRVHU£HQ
/)"82.1)1"1$"g@&2%!
4=*3->8?-28@=*A1>:4*1*?;8B:4
$,()"3),82*)*($"%$;2+*
HQODTXHMXQWRDVXIDQWDVWLFRSDLVDMHOXQDU
8+*" G$//)," 4" $S(%)*)," 3+%&)82+*$," 1$" /)7)"
5%+8$1$*($,"1$"/)"$%.582+*"1$/"C+*($"E%820
4),"4"1$"/)")882+*"1$"/)"$%+,2+*
UHPRV LQƓQLGDG GH SHTXHQDV SREODFLRQHV
$"2;/$,2),"$S8)7)1),"$*"/)"%+8)!"E/"^)//$"1$"
V eT
5'5
(-:8A-.*
CDCC
!!*+,-.*
TW"E*$%+"U"VV">28!
0KD
)C"
)K"
(FBG*(8=H:4
J"D
J#"
"JD
G\@696@5%W@'+("dX
>$,)4.*+"4",)/21)"=)82)"/)")*(2;.)"82.1)1"
1$" #$%;)&+
8$*(%+," 8./(.%)/$,
1$/"5),)1+!"`$)/2@)%$&+,"/)"72,2()"1$/"A,8/$0
52+*
1$128)1+")/"12+,"1$"/)",)/.1
7272+"$/"8$/$G%$"&$128+
1$" 1+%&282+*
5)82$*($,
!")
CDCC/CDCI
!""#$%&'%()&"(*'"%*$)+,*$-)"%'".)-*'"/"012*0*$&%"(*&(*
""" *'"3*$)+,*$-)"45-*$5%21)5%'"(*"6&-%78,'"9$):%7)&
" 2)5&,'-*5"&,+'*7*5-)&"(*&(*;%"%+-)
" .)-*'"%".)-*'"21$2,1-)>
!""3')?%71*5-)"/"(*&%/,5)"8,@@*-"*5"6&-%78,'
!""A*(1%"+*5&1B5"(,$%5-*"*'"21$2,1-)"9C"2*5%&>"9DE3F"G>
!""A*(1%"+*5&1B5"(,$%5-*"*'"21$2,1-)"9H"2*5%&>"9DE3F"I>
!""J,*')"()7K&-12)"4L71$;6&-%78,'"*5"2'%&*"
" -,$1&-%"9DE3F"I>
!""3,-)2%$"-,$M&-12)"(,$%5-*"-)()"*'"01%?*
!""N,M%"%2)7+%O%5-*"(,$%5-*"-)()"*'"$*2)$$1()
!""J1&1-%&"15(12%(%&"*5"*'"1-15*$%$1)"2)5":,M%&"')2%'*&"
" (*".%8'%".1&+%5%
!""=*:,$)"(*"%&1&-*521%"*5"01%?*
E$1$*)++$.%&'%="1b":$
" .--+&Q;;SSS
!""T*81(%R"%'7,*$L)")"2*5%"P,*"5)"*&-K"152',1()"*5"1-15*$%$1)
!""N%&-)&"+*$&)5%'*&
!""6U2,$&1)5*&")+21)5%'*&
!""T1''*-*&"(*"%01B5
>.2$3T"+%7%>.2$3T"+8%!D*+,-.*/*K*'1234.
&')+(&156-,':6)2)+';'
!"!!A($'>B7C!)*+!,!#&/'2'!,!6'G':083'!)H+!,!
,!='>7//'C%!)5+!,!AI%(0!,!J0&'!:%!EF>32!)5+!,!=%2D'4
>0&!,!K20.'!,!L'&'//'C%!)5+!,!A($'>B7C!!)5+
5#)()-%'#%&(%$OZLN
>.2$3T"+%7%>.2$3T"+8%)*+,-.*/*0*'1234.
&')+(&156-,':6)2)+';'
!"!A($'>B7C!)*+!,!#&/'2'!,!6'G':083'!)H+!,!
='>7//'C%!)5+!!,!AI%(0!,!A($'>B7C!)5+
>@=6EK\N
*.$,(%+" 5$%,+*)/!" N%),/)1+" )/" =+($/!" 6+-A$C
3)'#2-!
G./
1+*1$"1$,()8)*"/+,"+G$/2,8+,"1$"/)"?$%52$*($"
4"1$"N$+1+,2+"4"()&G2_*"$/"3)&+,+"+G$/2,8+"
(JLSFLR'HVSX«VGHODYLVLWDGHORVMDUGLQHV
1$"C$@-.2()"A@./
&2*)%$($,
GH6DQWD6RI¯D)XHHOVDQWXDULRP£VJUDQGH
1$/"&.*1+"=),()"$/",2;/+"l^gg"8+*,(%.21+"5+%"
$/"$&5$%)1+%"L.,(2*2)*+"1.%)*($"$/",2;/+"^g!"
$FRQWLQXDFLµQYLVLWDGHO3DODFLRGH7RSNDSñ
3)&+,+"%$82*(+";2;)*($,8+"1$,1$"1+*1$"3.$"
12%2;21+"(+1+"$/"2&5$%2+"+(+&)*+"1.%)*($"
8),2"ZYY")p+,!"N2$&5+"/2G%$"$*"$/";%)*"G)@)%!"
a?2"/)"$S8.%,2I*"8+2*821$"8+*"$/">+&2*;+"$/"
H%)*"O)@)%"*+",$"72,2()%9"1$G21+"-.$",$"$*0
8.$*(%)"8$%%)1+b!"6+-A$3)'#2-!
M69H!56
).(+8)%" =)82)" A*M)%)!" :/$;)1)" 4" 72,2()" 1$/"
C).,+/$+" 1$" A()(t%M!" F+*(2*.)82I*" =)82)"
F)5)1+82)!":/$;)1)
&.,$+")/")2%$"/2G%$"1$"Hv%$&$"8+*"/),"2;/$0
,2),"%.5$,(%$,"1$8+%)1),"8+*"3%$,8+,!"#)%)1),"
$*"/+,"7)//$,"1$"A782/)%"4"Ht7$%82*/2M"1+*1$"
VHGLVIUXWDGHXQLQFUH¯EOHSDLVDMHOXQDU$
8+*(2*.)82I*
%$," 1$" )/3+&G%)," 4" 52$1%)," ,$&25%$82+,),!"
!'#$"4"$+-A$3)'#2-!
M1-01$3$.%-_()-#$+'.%'#%!$_$&-()$8%
6+8=$"(.%8)",=+q"1$"1)*@),"3+/M/I%28),\"E*".*)"
8.$7)"('528)"8+*"G$G21),"/+8)/$,"'/2&2()1),!
#),$+"$*"H/+G+\"#),$+"$*";/+G+")$%+,(9(28+"
)/")&)*$8$%"5)%)")1&2%)%".*+"1$"/+,"5)2,)0
MHVP£VLPSUHVLRQDQWHVGHODWLHUUD5HVHUYD
\SDJRHQGHVWLQRVXMHWRDFRQGLFLRQHVFOL0
&)(+/I;28),!
QHD GH ]NRQDN R 0D]ñ H[FDYDGDV SRU ODV
5%2&$%),"8+&.*21)1$,"8%2,(2)*),!"^2,2()"1$"
w)7.,2*
,.,"8),),"1$"123$%$*($,"8./(.%),!"`$8+%%21+"
5+%"$/"7)//$"1$"#),)G);!"A"8+*(2*.)82I*"72,2()"
1$/"7)//$"1$"ir=2,)%"1+*1$",$"5.$1$"8+*($&0
5/)%"/)")*(2;.)"3+%()/$@)"$S8)7)1)"$*"/)"%+8)!"
^2,2()"1$/"^)//$"1$"A&+%"1+*1$"7$%$&+,"/),"
3+%&)82+*$," &9," 8.%2+,)," 1$" F)5)1+82)!"
!'#$"4"$+-A$3)'#2-!
>$,)4.*+" 4" ,)/21)" =)82)" #)&.MM)/$!" E*"
/)" %.()" 72,2()" 1$" .*)" 5+,)1)" &$12$7)/" 1$"
/)" `.()" 1$" ?$1)!" F+*(2*.)82I*" =)82)" #)0
&.MM)/$
8),8)1)"G/)*8)
%)/$,"5%+8$1$*($,"1$"3.$*($,"($%&)/$,!"!'#$"
4"$+-A$3)'#2-!
M$1$%+-.%M$.$A'1-.%b"'%2-3$#%'+%MN6?%B
-.$",$"=)*"3+%&)1+")"8).,)"1$"/)"8)/"1$/"
);.)"-.$"$&)*)"$*"/)"
