Catálogo Pe-Tra Viajes Ofertas

Contenido del Catálogo

Información del Catálogo

Contenuto Grezzo:

EUROPA
EL VIEJO
CONTINENTE

2022-2023

Bienvenidos a

!"#$%%$&'()*))+),
!"#$%&'(")*$&+!,(")-).(/!0&"1)!2.(2#,&,32)!2)!"#&")430$2&")52&)4,(0,&%&.$62).(2)%5.7&")2(*!'&8
'!"1)25!*&"),5#&")-)(9!,#&"1)4!,().(2)52)9(,%()25!*():5!)/!")%("#,&,&1)'!)52&)9(,%&)%3")$2#5$#$8
*&1)/(")'!"#$2(");5".&'(" !"#!$%&'&%($)&*($#%(+#,"",-.+,)/,-#0(*12""4&5
6,07("#8-.&")-#9#:&+0-6("&;#6(#/,-#"($#%-+*2)-#0("-0)&+#0("#
-6#&6#-"#,""#$%&'()*+#%"#(&?
!"#-6#,"%-$+.$+/0#&1,"(*%6-)7$2*+,)%&+-$0,1+2+#
$&"),&+2($;# %&6&02($;# 0&)-4+&6-$;# %6&9&$# 9# 1(4->&$;# -$)-# &'(#
0("#6%($212624&4#4-#-*%-@&+#-"#:&+0-6("(#A&4+24?
2"%-34&5;#-$)-#&'(#0("#6%($212624&4#4-#0("-0)&+#42+-0)&*-")-#
0("#3"4&6,07 #$2"#4-B&+#4-#4(+*2+#-"#-6#$&"),&+2(#4-#CD)2*&?
+(%D$20&?#(XURSD0DJQLƓFD#%-+*2)-#0("(0-+#A(")#E&2")#
A20F-6;#&4-*D$#4-#)-+*2"&+#-"#=&+2$#%&+G&0262)&+#$,$#0("-H2(5
"-$#&I+-&$;#9#-6#7&%&8(55&0#6-#(G+-0-+D#6(%(+),"24&4#4-#0("(5
0-+#36-*&"2 #6($#%&7$-$#4-6#-$)-#-,+(%-(#4-#,"G(+*J"20&?
9&+ ,3$8&+ /3%"#&;# -$# ",-$)+ &%,-$) %&+ 0("(0-+# 6 !,+(%
06D$20-#G(+*)+&"/,26&;#$2"#%+2$&$#,"($#%+-02($#2"$,%-+&16-$;#
0("#,"F()-6-+7*,9#12-"#$-6-002("&4 #(%02("&6-$#2"06,24&$?
/3%"#&+'"*+/*'&*-"#-$#",-$)+&%,-$)%&+&/,-66($#.2&B-+($#/,-#
/,2-+&"#-H%-+2*-")&+#,"#.2&B-#-"#1&+0(#%(+#-6#*-42)-++D"-(;#4-$4-#
K(*:&+0-6("*$G+,)&+-#,"#47-#+-6&H#-"#-6#7&%$+,"0-%36
/3%"#&:3%#-$#",-$)+&)->(+7L,+2$)E,%-+2(+;#1&$&4(#-"#,"#
%+-02(#*D$#&B,$)&4(;#%-+(#0("#>+&"4-$#0,&624&4-$?
MG-+)&$# =-+*&"-")-$# 0("# ",-$)+($# ;(%'3(-"0+ /*+ ;"6#&1 0(*(#"(.-4&4#-$)-#&'(#2"0(+%(+&*($#-$)C"--#(G-+)&$#
($#!,+(%&),+?

N-*($#&*%62&4(#",-$)+(G-+)-"#6!,+(%-6# $2&;#:D6)20($;#,"*,9#1,-"(%02O"#4-#P">6&)-++&?
A-42(# M+2-")-# $-# 0(*%6-*-") -$)-# &'(# 0("# *,9# 1,-"&$#
0(*12"&02("-$#4-#.&+2($#%&7$-$#%&+/,-#%,-4-#,"$(6
.-@#-$0(>-+#-6#.2&B-#$('&4(;#"(#4-B-#4-#0("$,6)&+#",-$)+(#:3%=
>3 Q("#6"06,$2O"#4-#?%($*-$;#%+-$-")&*($#02+0,2)($#%(+#R&%O";#
QF2"&;#L&26&"42&;#P"42&;#E,4-$)-#&$2D)20(#9#6(#0(*%6-*-")&+-5
*($#0("#6*&+&.266($SG+20-#6($#$&G&+2$?
T"(#4-#",-$)+($#42$)2")2.($;#9#$2-*%+-#%-"$&"4(#-"#6($#062-"5
)-$# /,-# /,2-+&"# )-"-+# *D$# 0($&$# 2"06,24&$;# -$# ",-$)+(# !,+(5
%&0U;# 6 G(+* *D$# GD026# 4-# 0(*%6-*-")&+# -6# 0("(02*2-")(#
4-#6($#42$)2")($#6,>&+-$;#,"#2"*-B(+&16-#%&/,-)-#4-#6&$#*D$#
$-6-0)&$#-H0,+$2("-$#9#0(*24&$#+->2("&6-$#/,-#F&+D"#-6#.2&B-#
*D$#0(*%6-)(#9#$2"#%+-(0,%&02("-$?
!"#6-+)-@-#/,-#-"0(")+&+-")+-#6&$#%D>2"&$#4-#",-$)+(#
0&)D6(>(#4-#.2&B-$#-6#/,-#)&")(#$('O;#%("-*($#$,#-")-+*$5
%($202O"#",-$)+(#-H%-+)(#-/,2%(#4-#%+(G-$2("&6-$#%&+/,-#6(#
F&>+-&624&4?#E(*($#9&+/@#$%($*'(&+.$+A(&B&%?
VV8-$#-$%-+&*($WW
3)-")&*-")-#
L+&:&H

&'!()#)*+"

$((),"!$-(

!"#$%"%
!

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

.'/,$!$)

!"#$%&'()
*%"#+',#)$-'$%-+,#

!"#$%&
DD!## DDC##P"420DDH##+&*&02O"#4-#02+0,2)($
DDF##3)-"02("-$#9#4-$0,-")($#-$%-02&6-$
+
/KL?2J+?;;MN/,:J9
DDG##Q&%2)&6-$#4-#!,+(%Y
DDQ##Q&%2)&6-$#4-#!,+(%Z
DPD#Q&%2)&6-$#4-#!,+(%[
DPP#Q2,4&4-$#P*%-+2&6-$#Y
DPP#Q2,4&4-$#P*%-+2&6-$#Z
DP!#=&$-(#%(+#!,+(%Y
DP!#=&$-(#%(+#!,+(%Z
DPH#!,+(%E,%-+2(+#=6&"#Y
DPH#!,+(%E,%-+2(+#=6&"#Z
DPF#Q(6(+-$#4-#P)&62&;#!$%&' #=(+),>&6
DPG#!,+2$$2*Y
DPG#!,+2$$2*Z
DPG#!,+(%A&H2*&
D!D#!,+2$$2*\
D!!#8 D!!#8 D!!#8 D!H(XURSD0DJQLƓFD
D!F#Q&%+20F($#4-#!,+(%&
D!F#8,0-$#4-#!,+(%&
D!G#!,+(%!)-+"&
D!G#!,+(%+&"42($&
DCD#A&+&.266&$#4-#!,+(%&
DC!#3+)-#-#N2$)(+2Y
DC!#3+)-#-#N2$)(+2Z
DCH#=&7$-$#:&B($#9#Q&%2)&6-$#P*%-+2&6-$
DCF#8:-66!,+(%&
DCG#!,+(%:+266&")DHD#8!,+(%L()&6#Y
DHD#8!,+(%L()&6#Z
DHD#!,+(%-# #
/KL?2J+;?,+/,;J,:?
DHH#!,+(%("#-"0&")(#Y
DHH#!,+(%("#-"0&")(#Z
DHH#!,+(%("#-"0&")(#[
+
+
/KL?2J+/,+;?72JRSJ
DHG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*Y
DHG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*Z
DHG##!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%ADH2*&
DED#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+2$$2*\
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8 #
!,+(%Y
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8 #
!,+(%Z
DE!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8 #
!,+(%[
DEH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%##

0DJQ¯ƓFD
DEF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#Q&%+20F($##
#
4-#!,+(%&

DEF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#8,0-$#4-#!,+(%&
DEG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%!)-+"&
DEG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%##
#
X+&"42($&
DFD#!,+(%-"#Q(*%&'7("#A&+&.266&$##
#
4-#!,+(%&
DF!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#3+)-#-## #
#
N2$)(+2Y
DF!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#3+)-#-## #
#
N2$)(+2Z
DFH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#=&7$-$#:&B($##
#
9#Q&%2)&6-$#P*%-+2&6-$
DFF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#6:-66!,+(%&
DFG#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%:+266&")+
IJ,:KJLM?I+N/+/KL?2J
DOP#E&"),&+2($#4-#!,+(%Y
DO!#E&"),&+2($#4-#!,+(%Z
DOC#E&"),&+2($#4-#!,+(%[
DOH#E&"),&+2($#4-#!,+(%\
+
/KL?2J:KL
DOF#!,+(%&),+#Y#=6&"Y#9#=6&"Z
DOG#!,+(%&),+#Z
DOQ#!,+(%&),+#[#=6&"Y#9#=6&"Z
DQD#!,+(%&),+#\#=6&"Y;#=6&"Z#9#=6&"[
+
/KL?2J:KL+/,+;?72JRSJ
DG!#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#Y##
#
=6&"Y#9#=6&"Z
DGH#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#Z
DGE#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#[##
#
=6&"Y#9#=6&"Z
DGF#!,+(%-"#Q(*%&'7("#!,+(%&),+#\##
#
=6&"Y;#=6&"Z#9#=6&"[
+
/KL?2J+/,+:L/,
DGG#:&+0-6(" #A&4+24#-"#)+-"
DGG#:&+0-6("&;#A&4+24#9#E-.266-"#)+-"
DGQ#P)&62-H%+-$$#]#K(*&;#C6(+"-02 ##
#
^-"-02-"#)+-"
DQD#=+&>&;#:,4&%-$);#^2-"-"#)+-"
DQD#8("4+-$#9#=&+7$#-"#)+-"
DQP#=&+7$;#:+,$-6&$;#:+,B&$;#S*$)-+4&"##
#
-"#)+-"
+
2JLJN?L/I
DQC#!H)+-*&4,+ #3"4&6,07-"#=&+&4(+-$
DQH# DQH#!$%&'-# DQF#Q&*2"(#4-#E&")2&>(#-"#=&+&4(+-$
DQF#L(4!$%&'-"#=&+&4(+-$
+
/I2JRJT+2?L:KUJ9+V+7JLLK/;?I
DQQ#3"4&6,07:+266&")-#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PDD#3"4&6,07!$%-0)&0,6&+#0("#8-.&")-#9##
#
:&+0-6("&

PDP#=(+),>&6#:+266&")PD!1RUWHGH(VSD³D0DJQLƓFR3ODQ\
#
=6&"#Z
PDC#!$%&' #=(+),>&6#:+266&")-$#=6&"#Y;##
#
=6&"#Z#9#=6&"#[
PDH#&6#
#
!$%-0)&0,6&+#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PDF#L(4!$%&':+266&")PDG#8:-66P1-+2-# #
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPD#!$%&' #=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+
PP!#3"4&6,07:+266&")-#9#A&++,-0($#
#
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPH#82$1(&;#3"4&6,07&;#A&++,-0($#9#A&4+24##
#
=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPF#&6;#3"4&6,07 ##
#
A&++,-0($#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PPG#A&++,-0($#P*%-+2&6
PPG#A&++,-0($#9#a-$2-+)(
PPQ#A&++,-0($#4-$4-#Q($)-6#E(6
PPQ#A&++,-0($#b#a7&$
P!D#X+&"#L(,+#4-#A&++,-0($
+
/I2JRJ+/,+;?72JRSJ
P!!#!$%&'-"#Q(*%&'7("#!$%&'##
#
!$%-0)&0,6&+
P!C#!$%&'-"#Q(*%&'7("#
(VSD³D0DJQ¯ƓFR3ODQ\3ODQ
P!H#!$%&'-"#Q(*%&'7("# #
!$%&' #=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+#=6&"#Y##
#
9#=6&"#Z
P!F#!$%&'-"#Q(*%&'7("#L(4!$%&'#
#
:+266&")P!G#!$%&'-"#Q(*%&'7("#!$%&' ##
#
=(+),>&6#!$%-0)&0,6&+
PCD#!$%&'-"#Q(*%&'7("#3"4&6,07#
#
:+266&")-#9#A&++,-0($#=6&"#Y#9#=6&"#Z
+
/KL?2JT+N/I:M,?I+I/9/;:?I
PCC#P)&62:+266&")PCH#P)&62a-.()&
PCH#!H)#=(*%-9Q&%+2
PCE#P)&62AD>20L($0&" #Q2"/,-#L-++PCE#P)&62!$%-0)&0,6&+#L($0&" #$,$#^2"($
PCF#P)&62-# PCF5RPD&RVWD$PDOƓWDQD1£SROHV\6LFLOLD
PCF#A&+&.266&$#4-#E20262&
PCG#8(#A-B(+#4-#P">6&)-++ #!$0(02&
PCQ#A&+&.266&$#4-#P">6&)-++!$0(02-###
#
P+6&"4&
PHD#X+&"#L(,+#4-6#K-2"(#T"24(#-#P+6&"4&
PHP#E,2@:+266&")PH!#8(#A-B(+#4-#3,$)+2 #:&.2-+&
PHC#36-*&"2!$%-0)&0,6&+
PHH#36-*&"2:+266&")-#=6&"#Y#9#=6&"#Z
PHE#8:-66Q+(&02&
PHF#Q+(&02!$%-0)&0,6&+;#!$6(.-"2 #:($"2&

PHO#K,*&"2`#:,6>&+2&
PHG#=(6("2A&+&.266($&
PHQ#:D6)20($#9#K,$2&
PHQ#=&7$-$#:D6)20($
PED#K,$2Y
PED#K,$2Z
PEP#E&"#=-)-+$1,+>(#A($0J#3"266(#M+(
PE!#8A&>2-#!$0&"42"&.2:D6)20($##
#
9#K,$2&
PEH#A&+&.266&$#4-#P$6&"42&
+
UL/;MJT+:KLWKMJ+V+7/NM?+?LM/,:/
PEF#!$)&"02&$#-"#P$6&$#X+2->&$
PEO#Q+,0-+($#P$6&$#X+2->&$#Y
PEO#Q+,0-+($#P$6&$#X+2->&$#Z
PEG#L,+/,7$,#&60&"0PEQ#L,+/,7Q6D$20&
PEQ#A&+&.266&$#4-#L,+/,7&
PFD#8:-66L,+/,7 #Q+,0-+(#P$6&$#X+2->&$
PFP#L,+/,7-"#Q(*%&'7&
PF!#L2-++E&")&
PF!#P$+&-6#!H%+-$$
PFC#R(9&$#4-#R(+4&"2&
PFC#R(+4&"2!H%+-$$
PFH#L2-++-#C&+&("-$#Y
PFH#L2-++-#C&+&("-$#Z
PFH#L2-++-#C&+&("-$##0("#31,#E2*1-6
PFE#a,1D2#!$%-0)&0,6&+
PFE#a,1D2#!H%+-$$
PFF#L2-++E&")&;#R(+4&"2 #!>2%)(#]###
#
Q+,0-+(
PFF#L2-++E&")&;#R(+4&"2 #!>2%)(
PFG#L,+/,7 #a,1D2
PFG#!>2%)(#9#a,1D2
PFQ#P"42 #a,1D2
+
?LM/,:/
POP#!"0&")($#4-#P"42&
PO!#P"42$$2*Q6D$20 #L+2D">,6(#4-#M+(
PO!#P"47$$2*A7$)20&
PO!#!$-"02&$#4-#P"42 # POH#:&">U(U#9#R(9&$#4-#L&26&"42&
POH#R(9&$#4-#Q&*1(9&;#E2-*#K-&%#9## #
#
L-*%6(#4-#3">U(+#c&)
POH#R(9&$#4-#^2-)"&*
POF#QF2"-$-"02&6
POF#QF2"P*%-+2&6
POF#!H)-"$2O"#N(">#d(">
POO#R&%O"#*7$)20(
POG#R&%O"#4-$0("(024(#9#*7$)20(
POQ#P*D>-"-$#4-#R&%O"#9#QF2"&
PGD# PGP# PGP#Q("4202("-$#X-"-+&6-$#Z_ZZ`Z_Z[

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

+,K/I:LJ0

+2L?ULJ7J;MX,0

+N/+;ML;KM:?I

!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#Z#(#[#%&$&B-+($#-$)I"#.2&B&"4(#B,")($#-"#F&12)&02O"#
4(16-#(#)+2%6-#)-"4+D"#4-+-0F(#,"#$(6(#)+&$6&4(#4-#66->&4 #$&624-$4-#(#
F&$)-6#&-+(%,-+)(#$(6202)&4(?#E2#6($#%&$&B-+($#-$),.2-+&"#66->&"4(#(#$&62-"4(#
-"#.,-6($#9#F(+&$#42G-+-")-$#$(6&*-")-#)-"4+D"#4-+-0F(#,"#)+&$6&4(;#4-12-"5
4(#$(6202)&+#-6#)+&$6&4(#&4202("&6#-"#0&$(#4-#&$7#4-$-&+6(#9#%&>&+#-6#$,%6-*-")(#
0(++-$%("42-")-#-$)-#$->,"4(#)+&$6&4(?
!"#6($#)+&$6&4($#4-#66->&4$-#-$)&16-0-#,"#)2-*%(#4-#-$%-+-#,"F(+-$4-#
6B->&4-6#.,-6(#(#-6#)+-"#%&+-6#-"0,-")+(#0("#6($#%&$&B-+($?#E2#%(+#0,&6/,2-+#
2*%+-.2$)(#-6#%&$&B-+(#-$)2*/,-#"-0-$2)&+D#*D$#)2-*%(#4-$4-#-6#&)-++2@&B-#4-6#
YXHORROOHJDGDGHOWUHQKDVWDFRQWDFWDUFRQVXWUDQVIHULVWDGHEHU£QRWLƓFDUORLQ5
*-42&)&*-")-# 9# &")-$# 4-# 0,*%624 6 F(+ 4-# -$%-+ *DH2* -"# 6($# 42$)2")($#
WHO«IRQRVGHHPHUJHQFLDVTXHƓJXUDQHQVXERQRGHORFRQWUDULRH[FHGLGRHO
)2-*%(#*DH2*(#4-#-$%-+ #$2"#"()202&$#4-#6($#%&$&B-+($;#6($#)+&"$G-+2$)&$#&1&"5
4("&+D"#6@("-#-$%-+ #-6#$-+.202(#$-#0("$24-+&+D#g"(#$F(hi#%(+#6(#/,-#6($#
062-")-$#4-1-+D"#4-$%6&@&+$-#%(+#$,$#*-42($#&6#&6(B&*2-")(#%+-.2$)(#"(#)-"2-"4(#
4-+-0F(#+--*1(6$(#&6>,"(?
8($#)+&$6&4($#$("#-"#0(0F-#%+2.&4(#0("#0("4,0)(+;#(#-"#&,)(1J$#0("#&$2$)-"02
0,&"4(#$("#>+,%&6-$?
E2#6B->&4(#$&624-#!,+(%$-#F202-+%(+#,"#&-+(%,-+)(#42$)2")(#($#F&12),&6-$#
9#%+-.2$)($#-"#6($#02+0,2)($;#$-+D#"-0-$&+2(#%&>&+#,"#$,%6-*-")(#%(+#)+&$6&4(;#4-124(#
/,-#-6#&-+(%,-+)(#$-#-"0,-")+-#,"*$)&"02-#6,4&4#$,%-+2(+#%+-.2$)&?
L&6#02+0,"$)&"02$-#%+(4,0-#%(+#-B-*%6(#-"#-6#&-+(%,-+)(#4-#X&4h20U#(#8,)("#
-"# 8("4+-$;# Q2&*%2"(# -"# K(*&;# (# L+-.2$(# -"# ^-"-02 e0("$,6)&+# $,%6-*-")(#
%D>2"YZjf
!"#0&$(#4-#+-)+&$(;#%I+424-#0("-H2O"#(#66->&4-"#,"#.,-6(#42G-+-")-#&6#%+-.2$)(#
-$#2*%+-$02"4216-#/,-#0(")&0)-#*&9(+#1+-.-4&4#%($216-#0("#-6#)-6IG("(#4-#
-*-+>-"02-6#)+&"$G-+2$)(#-6#4-#-*-+>-"02"420&4(#-"#$,#^(,0F-+?

000&/"(.4)/&'0'(0"5&)!"/

000!)(1$/2"!$-(0$(2'%$"&"030*"/"(&+"0%'0."#$%".

Q(")&*($#0("#,"#$2$)-*-#+-$-+.&$#("62"-#-"#*&"($#4-#",-$)+($#42$)+21,24(+-$#
DXWRUL]DGRVHQFDGDSD¯V(VWHVLVWHPDSRGU£FRQƓUPDUVXVROLFLWXGGHIRUPDLQ5
*-42&) #%+(0-4-+#-*2)2+#$,#4(0,*-")&02O"#-"#-6#)2-*%(#(%(+),"(?#8+-$-+.
GHEHKDFHUVHFRQHOQRPEUHFRPSOHWRWDOFRPRƓJXUDHQHOSDVDSRUWH
8QDYH]FRQƓUPDGDVXVROLFLWXG\KHFKRHOSDJRGHOGHSµVLWRSUHFHSWLYRVXYLDMH
-$)D# >&+&")2@&4(?# E2# -"# &6>," (0&$2O"# %(+# 0&,$&$# 2*%+-.2$)&$# ,"# .2&B-# 4-12-+
$-+#0&"0-6&4(;#$-#6-#G&0262)&+7&"#,"(#*D$#(%02("-$#%&++-&62@&+#$,#.2&B-#-"#1&$-#
,"#%+(>+&*&6)-+"&)2.(#$2"#0($)-#-H)+e.-+#%(67)20-#0&"0-6&02O"#%D>2"ZbZf

000&/".#"%)0%'0##'*"%"030."#$%"

Q(*(#$-#2"G(+*-"#0&4,"(#4-#6($#%+(>+&*&$#4-#-$)-#0&)D6(>(#$-#2"06,9-"#6($#
)+&$6&4($#4-$4-#-6#&-+(%,-+)(#%+2"02%&6#(#-$)&02O"#&6#F()-6#&6#2"202(;#-#2>,&6*-")-#
GHOKRWHODODHURSXHUWRSULQFLSDORHVWDFLµQDOƓQGHOFLUFXLWR
!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#-H%+-$&*-")-#$-#*-"02("-#/,-#-6#)+&$6&4(#4-#66->&4(#
$&624"(#-$),.2-+"06,24(#-"#-6#%+-02(#4-6#)(,+;#$-#(G+-0-+D#$2-*%+-#6%($212624&4#
4-#$(6202)&+#-6#$-+.202(#*-42&")-#,"#%-/,-'(#$,%6-*-")(#-"#-6#%+-02(?#!"#&/,-66($#
0&$($#-"#/,-#$-#$(6202)-"#"(0F-$#&4202("&6-$;#$-&"#%+-#(#%($)#)(,+;#-6#)+&$6&4(#4-#
$&624(#66->&4-$)&+D#2>,&6*-")-#2"06,24(#$2"#0&+>(#&4202("&6;#-"#6*&9(+7-#6($#
%+(>+&*&$;#9#$2-*%+-#/,-#6&$#"(0F-$#&4202("&6-$#F&9&"#$24(#+-$-+.&4&$#-#2"06,24&$#
HQVXSURJUDPDGHYLDMH\HVW«QSHJDGDVDOLQLFLRRƓQGHXQWRXU
H

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

3HQVDQGR HQ VX FRPRGLGDG SRQHPRV D VX GLVSRVLFLµQ XQD PRGHUQD ŴRWD GH
&,)(0&+-$# 4-# 6,B(# 0("# &2+-# &0("4202("&4(;# .-")&"&$# %&"(+D*20&$;# 1,)&0&$# +-0625
QDEOHVGRWDGRVGHOD¼OWLPDWHFQRORJ¯DHQ:LƓ
JUDWXLWRHQORVSD¯VHVDGKHULGRV
&6#Q(".-"2(#!,+(%-(#4-#L-6-0(*,"20&02("-$;#9#0("4,024($#%(+#-H%-+)($#0F(G-+-$;#
*,9#0("(0-4(+-$#4-#6&$#+,)&$#/,-#+-0(++-"#",-$)+($#%+(>+&*&$#0,*%62-"4(#-"#
)(4(#*(*-")(#0("#6"(+*&)2.-#6T"2O"#!,+(%-&?
8($#&$2-")($#-"#6($#&,)(1,$-$#$-+D"#+()&)2.($#%&+*-B(+#42$G+,)-#4-#)(4($#6($#%&5
$&B-+($?
36>,"($#&,)(0&+-$#42$%("-"#4-#&$-($;#%-+(#4-#&0,-+4(#0("#6->2$6&02O"#-,+(%-"(#$-#
%,-4-"#-*%6-&+;#%(+#-$)-#*()2.(#$-#+-&62@&+D"#%&+&4&$#G+-0,-")-$#-"#D+-&$#4-#$-+.202(?#
E->J"#-6#"J*-+(#4-#.2&B-+($#%&+)202%&")-$;#$-#,)262@&+D"#&,)(0&+-$#4-#*&9(+#(#*-5
"(+#)&*&'(?#!"#0&$($#-H0-%02("&6-$;#$2#-6#"J*-+(#4-#%&$&B-+($#-"#,"$&624-$#
UHGXFLGR\FRQHOƓQGHPDQWHQHUHOFRPSURPLVRGHVDOLGDJDUDQWL]DGDSRGU¯D
+-&62@&+$-#-6#)+&"$%(+)-#-"#.-F70,6(#%+2.&4(#(#*2"2.D"#0("#0("4,0)(+5>,7&?#L&*5
12I"#%,-4-#+-&62@&+$-#&6>J"#)+&*(#4-6#.2&B-#-"#)+-"#(#&,)(0&+#+->,6&+#4-#%&$&B-+($;#
-"#0,9(#0&$(#"(#-$)&+7&"#&$2$)24($#%(+#>,7&0(*%&'&")-?
(O PDOHWHUR GHO DXWRE¼V FXHQWD FRQ VXƓFLHQWH HVSDFLR SDUD HO WUDQVSRUWH GH XQD
*&6-)%(+#%-+$("-#Z[#U>;#9#%(+#420F+&@O"#$-#>&+&")2@-6#)+&"$%(+)-#4-#,"
*&6-)%(+#%&$&B-+(?#E2#$-#42-+-6#0&$(#4-#/,-#-6#*&6-)-+(#%(+#-$)&+#0(*%6-)(#"(#
),.2-+&%&024&4#%&+,120&+#*&6-)&$#-H)+&$#/,-#&6>J"#%&$&B-+(#%,42-+B-.&+;#-6#
>,7%(4+D#$(6202)&+6-#-6#-".7(#4-6#-/,2%&B-#-H)+&6#%,")(#/,-#-6#%&$&B-+(#4-024
$,#%+(%2(#0&+>(?

'XUDQWHODVHWDSDVSRUFDUUHWHUDHVSRVLEOHTXHHQDOJXQDV]RQDVGHEDMDFREHU5
),+)-6-GO"20*O.26#-6#cPC2#"(#-$)I#42$%("216-?

000".$.&'(!$"06708)/".

=("-*($#*$%($202O"#4-6#062-")-#,"#)-6IG("(#Z\#F(+&$#4-#,$(#-H06,$2.(#4,+&")-#6($#
47&$#4-#.2&B-?#a20F(#)-6IG("(#-$)D#2"420&4(#-"#6(0,*-")&02O"#e.(,0F-+f#4-6#.2&B-?

0(")2",&+#%(+#$,#0,-")&;#(#0("#-6#0(*%6-*-")(#4-6#!,+(%&0U;#&F("4&"4(#-"#-6#
0("(02*2-")(#4-#6($#42$)2")($#+2"0("-$;#*,$-($#9#*(",*-")($#4-#-$)&$?#=&+$,#
*&9(+#0(*(424&4#)(4&$#6&$#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#%(4+D"#)-+*2"&+$-#-"#-6#0-")+(#4-#
0&4,4&4?#!6#(+4-"#4-#6&$#.2$2)&$#4-#6&$#02,4&4-$#%,-4-#$-+#&6)-+&4(#%(+#0&,$&$#
4-#G,-+@*&9(+;#062*&)(6(>7&;#(#0,-$)2("-$#)I0"20&$#9#(%-+&)2.&$?

0008)&'#'.

24($# 9# $-6-002("&4($# )&6# 0(*(# $-#
2"420&"#-"#0&4)2"-+&+2(;#9#$("#%+-G-+-")-*-")-#4-#6&)->(+7=+2*-+&?#E,#,125
0&02O"#-"#6&$#02,4&4-$#-$)D#-"#-6#0&$0(#,+1&"(#9#)-"2-"4(#-"#0,-")>,&6*-")-#
,",-"(*,"20&02O"#0("#-6#0-")+(#,+1&"(?#8&$#F&12)&02("-$#$("#1D$20&*-")-#
4(16-$;#4-#4($#0&*&$#(#0&**&)+2*("2&6#9#42$%("-"#4-#1&'(`4,0F%+2.&4($?#
!"#&/,-66($#0&$($#-"#/,-#$-#$(6202)-#F&12)&02O"#%&+$-+#(0,%&4%(+#[#%-+$("&$;#9#
VLHPSUHTXHKD\DSRGLGRVHUFRQƓUPDGDODVROLFLWXGODKDELWDFLµQGLVSRQGU£GH
,"&*&4202("&6#%&+)-+0-+%-+$("&;#%,42-"4(#$-+#$(GD50&*(#0&*%6-5
>&16-?#&+&")2@&+#6*$%("212624&4#4-#F&12)&02("-$#4(16-$#
*&)+2*("2&6-$#-"#)(4($#6($#F()-6-$#9#%,-4-#$-+#/,-#-"#&6>,"($#4-#-66($#6J"20
(%02O"#%($216-#$--#4($#0&*&$#2"42.24,&6-$?#P>,&6*-")-;#-"#0&$($#%,"),&6-$#
4-#&6>,"&4-"F()-6-+&;#6F&12)&02O"#4(16-#)2%(#4($#0&*&$#$-%&+&4&$#%,-4-#
0("$2$)2+#-"#,"&*(16-#9#,"#$(GD50&*&?
X-"-+&6*-")-# -6# F(+&+2(# 4-# -")+&4 -"# 6&$# F&12)&02("-$# -6# 47 4-# 66->&4 -$#
%&+)2+#4-#6&$#Y\?__#F+$?;#9#-6#4-#$&624&")-$#4-#6&$#YZ?__F$;#%-+(#-$#%($216-#/,-#
HVWRVKRUDULRVGLƓHUDQGHXQRVKRWHOHVDRWURV6LSRUUD]µQGHYXHORVORVSDVDMHURV
66->&$-"#&")-$#(#$&6>&"#4-$%,I$#4-#-$)($#F(+&+2($#9#/,2-+&"#42$%("-+#4-#$,$#F&125
)&02("-$;#+-0(*-"4&*($#/,-#$-#$(6202)-#,""(0F-#&4202("&6#0("#-6#0("$2>,2-")-#
$,%6-*-")(?#
&+#$,#-$)&"02&")-$#(#4-$%,I$#
4-#,"#02+0,2)(#6-#4&*($#6(%02O"#4-#$(6202)&+#"(0F-$#&4202("&6-$#F&$),"#*DH2*(#
GHQRFKHVDQWHVRGHVSX«VGHODVIHFKDVSUHYLVWDVSDUDLQLFLRRƓQGHOFLUFXLWR
!"#6%D>2"Zb_#4-#-$)-#0&)D6(>(#6-#2"420&*($#-6#*-B(+#%+-02(#4-#-$)&$#"(0F-$#
&4202("&6-$#-"#6&$#02,4&4-$#*D$#G+-0,-")-*-")-#+-/,-+24&$?#E2#6,4&4#%(+#^4?#
$(6202)&4"(#$-#-"0,-")+-"#-$)+-6&02O"#"(#4,4-#-"#%-42+6-#6"G(+*&02O"#$,#
3>-"02-#^2&B-$?#

000&".".08)&'#'/".

)20&$#-"#6&$#02,4&4-$#4-#%-+"(0).2>-")-$#-"#-6#*(*-")(#4-#6-4202O"#4-#-$)-#
0&)D6(>(;#2"06,2*($#)&*12I"#6&$#)&$&$#4-#P)&62eA26D";#^-"-02&;#C6(+-"02 #K(*&f

00*5+".0"!)24"9"(&'.030*5+".0#)!"#'.

L(4($# ",-$)+($# >,7&$# &0(*%&'&")-$# $("# >+&"4-$# 0("(0-4(+-$# 4-# 6&$# +,)&$#
!,+(%-&$# %(+# 4("4-# )+&"$0,++-"# ",-$)+($# 2)2"-+&+2($# 9# F&"# $24(# $-6-002("&4($#
+2>,+($&*-")-?# !66($# $("# ," %&+)-# 2*%(+)&")-# -"# -6# IH2)(# 4-6# .2&B-# 9# $,# )()&6#
$&)2$G&002O";#9#-$)D"#G(+*&4($#%&+&9,4&+6-$#-"#)(4(#*(*-")(#+-$(6.2-"4(#$,$#
4,4&$#(#"-0-$24&4-$?#8($#47&$#4-#66->&4&6#0(*2-"@(#4-6#02+0,2)(#6($#062-")-$#$-5
+D"#&)-"424($#%(+#&$2$)-")-$;#0("4,0)(+-$#(#>,7&$#6(0&6-$#4,+&")-#6($#$-+.202($#4-#
)+&$6&4(#4-#66->&4(#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#eA&4+24;#8("4+-$;#82$1(&;#A26D";#-)0?f?#
!6#>,7(++-(#0(*-"@&+$,$#$-+.202($#%&+)2+#4-#6%+2*-+-)&%-#0&++-)-+&?#
=&+&$#02,4&4-$#2")-+*-42&$#4-#02+0,2)(#-6#>,7(++-(#-$)&+D#42$%("216-#%&+)2+#
4-#6B->&4-6#1,$#-"#6)&+4-`"(0F-#e=&+7$;#S*$)-+4&*;#^-"-02&;#K(*&;#-)0?f
!"#6&$#02,4&4-$#4("4-#$-#2"06,9-"#.2$2)&$#%&"(+D*20&$#42$%("-*($#4-#>,7&$#6(5
FDOHVFRQW¯WXORRƓFLDOGHFDGDFLXGDGSDUDGHVFULELUOHODKLVWRULDPRQXPHQWRV\
%&+)20,6&+24&4-$#4-#0&4-$)2"(?

0000,$.$&".04"()/:2$!".

8&$# .2$2)&$# %&"(+D*20&$# -$)D"# 2"06,24&$# -"# &/,-66&$# 02,4&4-$# -"# 6&$# /,-# $-# 2"5
42/,-?#!$)&$#.2$2)&$#"(#2"06,9-"#-")+&4&$#($#*(",*-")($;#9#6-#$-+.2+D"#4-#2"5
)+(4,002O"#9#%+2*-+)(*-#0(")&0)(#0("#6,4&4;#%,42-"4(#%($)-+2(+*-")-#

00.'*5/)0%'0".$.&'(!$"0'(0,$";'

8($#%&$&B-+($#.2&B&"4(#-"#0,&6/,2-+-#6($#%+(>+&*&$#2"06,24($#-"#-$)-#0&)D6(>(#
>(@&"#4-#,"#E->,+(#4-#3$2$)-"02$,$0+2)(#0("#6Q(*%&'7-#E->,+($#0("#6&$#
$2>,2-")-$#0(1-+),+&$?#!6#$->,+(#-")+&+-"#.2>(+#-6#*2$*(#47-6#0(*2-"@(#4-#
6($#$-+.202($#0(")+&)&4($#9#-$)&+D#.2>-")-#F&$)-6#47-"#/,-#)-+*2"-"#6($#$-+.202($#
0(")+&)&4($
Y?#L+&"$%(+)-#(#+-%&)+2&02O"#$&"2)&+2-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#4-6#3$-5
>,+&4(#4-$%6&@&4(;#F&$),"#0-")+(#$&"2)&+2(#&4-0,&4&*-")-#-/,2%&4(#(#F&$)
$,#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02F&12),&6?
Z?#3$2$)-"02*I420e>&$)($#4-#F($%2)&62@&02O";#4-#2")-+.-"02("-$#/,2+J+>20&$;#4-#
F("(+&+2($#*I420($;#4-#>&$)($#4-#-"G-+*-+7 #4-#%+(4,0)($#G&+*&0I,)20($f#-"#
0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#4-6#3$->,+&4(#4-$%6&@&4(#-"#-6#-H)+&"B-+(#eF&$)
[_?___#l#*DH2*(f?
[?#a-$%6&@&*2-")(#9#&6(B&*2-")(#4-#,"%-+$("&0(*%&'&")-#4-6#3$->,+&4(#F($%25
)&62@&4(#-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#(#&0024-")-#e+-$24-")-#-"#-6#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02
F&12),&6#4-6#3$->,+&4(#-6-002O"#4-#I$)-f?#a-$%6&@&*2-")(#&6#6,>&+#4-#F($%2)&62@&5
02O"#e.2&B-#4-#24 #.,-6)&f#9#-$)&"02-6#G&*262&+#eF&$)b__#l#`#ADH2*(#42-@#47&$f?
\?#=+(6(">&02O"#4-#6-$)&"02-6#3$->,+&4(#4-$%6&@&4(;#-"#0&$(#4-#-"G-+*-4&4#
(#&0024-")-#9#$2-*%+-#%(+#%+-$0+2%02O"#G&0,6)&)2.eF&$)b__#l#`#*DH2*(#42-@#47&$f?
m?#L+&"$%(+)-#(#+-%&)+2&02O"#4-6#3$->,+&4(#G&66-024(#9#4-$%6&@&*2-")(#4-#,"%-+5
$("&0(*%&'&")-#e+-$24-")-#-"#-6#%&7$#(#6,>&+#4-#+-$24-"02F&12),&6#4-6
3$->,+&4(f#/,-#&0(*%&'-#-6#0,-+%(;#F&$)-6#6,>&+#4-#2"F,*&02O";#0+-*&02O"#(#
0-+-*("2G,"-+&+2-"#$,#%&7$#4-#+-$24-"02F&12),&6?
b?#P"4-*"2@&02O"#-"#0&$(#4-#%I+424&;#+(1(#(#4-$)+,002O"#)()&6#(#%&+02&6#%(+#-6#0("5
B,")(#4-6#-/,2%&B-#9#-G-0)($#%-+$("&6-$#G&0),+&5#4($;#4,+&")-#-6#)+&"$%(+)-#+-&62@&5
4(#%(+#6(*%&'7)+&"$%(+)2$)eF&$)[__#l#*DH2*(f?
n?#8(0&62@&02O"#9#)+&"$%(+)-#4-#6($#-/,2%&B-$#-H)+&.2&4($#%(+#6(*%&'7)+&"$5
%(+)2$)&?
j?#P"4-*"2@&02O"#%(+#*,-+)-#(#2".&624-@#%-+*&"-")-#0(*(#0("$-0,-"02-#,"#
&0024-")-#-"#-6#*-42(#4-#)+&"$%(+)-#eF&$)b_?___#lf?

000'5/)4"!

=("-*($#$,#42$%($202O"#-"#6*&9(+7-#",-$)+($#Q2+0,2)($#%(+#!,+(%,"#%&5
/,-)-#(%02("&6#2"06,9-"4(#&6*,-+@($#9`(#0-"&$#9#.2$2)&$#9`(#-H0,+$2("-$#-H)+&$;#
,"#%+-02(#*,9#0(".-"2-")-?#!6#!,+(%&0U#2"06,9-#&/,-66&$#.2$2)&$#9`(#-H0,+$2("-$#
/,-#$-#0("$24-+&"#*D$#2")-+-$&")-$;#9#/,-#$2"#4,4"(#.-B&+#4-#+-&62@&+;#0(*(#
%,-4-#$-+#$,12+#L(++-#!2GG-6#-"#=&+7$;#.2$2)&+#-6#A,$-(#^&)20&"(#-"#K(*&;#(#
%&$-&+#-"#XO"4(6%(+#6($#0&"&6-$#4-#^-"-02&;#&$7#0(*(#&6*,-+@($#(#0-"&$#-"#
+-$)&,+&")-$#6(0&6-$#/,-#6-#%-+*2)2+D"#42$G+,)&+#4-#6($#%6&)($#4-#6>&$)+("(*7
6(0&6#/,-#-$#,"%&+)-#2*%(+)&")-#4-#6,6),+-#0&4%&7$?
(VSRVLEOHTXHSRUƓHVWDVQDFLRQDOHVRORFDOHVRUHOLJLRVDVRODFHOHEUDFLµQGH
,"#-.-")(;#&6>J"#*(",*-")(#-$)-#0-++&4(?#!"#-$)-#0&$(#$-+D#+--*%6&@&4(#%(+#
&6>,"()+.2$2)(#*(",*-")(#&6)-+"&)2.(?

0002)!8$#"0%'0,$";'

T"#%+D0)20(#+->&6(#6-#-$%-+-"#6($#02+0,2)($#-"#/,-#&$7#$-#2"420&?
!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

!"#$%&'$()(
*#+%,#$"-+(
#+.#%&!/#+

!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"
a!EQT!

()&".0$24)/&"(&'.H0

a!EQT!

!"#&/,-66($#.2&B-$#-"#/,-#$-#-"0,-")+-#2"06,24&6>,"%(+02O"#&I+-&;#$-#4-1-+D#
OLTXLGDUODPLVPDGHDFXHUGRFRQVXFRVWHVLQDSOLFDUQLQJXQDERQLƓFDFLµQR
4-$0,-")(#$(1+-#6%&+)-#&I+-&?

a!EQT!

J"#4-$0,-")(#$-+D#&%620&16-#-"#-6#0&$(#4-#/,-#-H2$)&6>,"%+(*(02O"#%(+#
6&"@&*2-")(#(#0&*%&'%+(*(02("&6#/,-#$-#-$)&16-@0,+&")-#6.2>-"02-#
-$)-#0&)D6(>(?

4XHUHPRVSUHPLDUODƓGHOLGDGSRUORTXHDSOLFDUHPRVXQ=>?@A>BCD0=>E0FG#
WRGRVDTXHOORVYLDMHURVTXHSRUVXƓGHOLGDGKD\DUHDOL]DGRRP£VFLUFXLWRVHQ
6($#J6)2*($#4($#&'($?#a-$0,-")(#&%620&4(#&6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(#e-H06,24($#
$,%6-*-")($#0(")+&)&4($f?
E2#.2&B&"#[#%-+$("&$#&4,6)&$#B,")&$;#0(*%&+)2-"4(#F&12)&02O";#6)-+0-+%-+$("
)2-"-#,"ERQLƓFDFLµQGHO#-"#-6#%+-02(#4-6#)(,+#e-H06,24($#$,%6-*-")($f?
E2#+-$-+. #&1("-6#4-%($2)(#0(++-$%("42-")-#4-6#[_p#4-6#2*%(+)-#4-6#.2&B-#0("#
*D$#4-#q_#47&$#&")-$#4-#6$&624-6#02+0,2)(;#)-"4+D#,"ERQLƓFDFLµQGHO#4-6#
%+-02(#4-6#)(,+#%(+#%-+$("e-H06,24($#6($#$,%6-*-")($f?

a!EQT!

3/,-66($#.2&B-+($#PD\RUHVGHD³RV#)-"4+D"#4-+-0F(#,"ERQLƓFDFLµQGHO#-"#
-6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(#e-H06,24($#$,%6-*-")($f?

a!EQT!

8($#*-"(+-$#-")+-#\D³RV#0,*%624($#.2&B&"4(#&6#*-"($#0("#4($#&4,6)($#-"#
6*2$*F&12)&02O";#>(@&+&"#4-#,"#4-$0,-")(#4-6#6FG#$(1+-#-6#%+-02(#%,1620&4(#
4-6#)(,+#+-$-+.&4(?
8($#"2'($#4-#DD³RV#.2&B&"4(#0("#4($#&4,6)($#-"#6*2$*F&12)&02O";#%&>&+&"#
J"20&*-")-#-6#Y_p#4-6#%+-02(#4-6#)(,+#%,1620&4(;#62/,24&"4(#-"#6($#N()-6-$#
42+-0)&*-")-#-6#2*%(+)-#/,-#-$)($#%,-4&"#$(6202)&+#%(+#6($#$-+.202($#0("$,*24($;#
0,"&;#-)0?##!"#0&$(#4-#2+#-6#1,$#0(*%6-)(#"(#)-"4+D"#4-+-0F(#&$2-")(?
!$)-#4-$0,-")(#$-+D#&%620&16-#%&+($#02+0,2)($#-")+&$#%D>2"&$#%D>2"&$#j#\b;#
4-#n_#jY;#4-#qj#YYn#9#4-#Y[[#Y[n?#=&+-6#+-$)(#0("$,6)-"#-"#0&4&$(?

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

(VWRVGHVFXHQWRV\ERQLƓFDFLRQHVHVSHFLDOHVQRVRQDFXPXODEOHVSRUORTXHXQDSHU5
$("$O6(#)-"4+D#4-+-0F(#,"(;#%,42-"4(#-$0(>-+#-6#/,-#*D$#6-#%,42-+(".-"2+?

a-$0,-")($#"(#&%620&16-$#($#02+0,2)($#4-#6&$#%D>2"&$#\j#bq;#jZ#qn;#YYj#
Y[Y#9#Y[j#Ynq?#

r#"(#$-#(6.24-#4-k
t#
K-.2$&+#$,$#4(0,*-")($#%-+$("&6-$;#/,-#$,#%&$&%(+)-#-$)I#.2>-")-#
9#-"#+->6e+-0(*-"4&16-#%&$&%(+)-#0("#.2>-"02*7"2*-#b#*-$-$f;#/,-#F
)+&*2)&4(#6($#.2$&4($#-H2>24($#%(+#0&4%&7$;#9#&")-$#4-#$&62+#4-#0&$&$->,+&+$-#4-#
/,-#"(#(6.24"&4&k#4(0,*-")($#4-#.2&B-;#%&$&%(+)-;#42"-+(;#)&+B-)&$#4-#0+I42)(???#r#
&")-$#4-#$&62+;#F&>,"G()(0(%2-#$,#4(0,*-")&02O"#0(*%6-)%&+G&0262)&+#$,#
+-0,%-+&02O"#-"#0&$(#4-#%I+424e%&$&%(+)-;#)&+B-)&$;#-)0?f
t#
=("-+#-"#$,#-/,2%&B-#6(#+-&6*-")-#"-0-$&+2(#-"#G,"02O"#4-#6
4,+&02O"#4-6#.2&B-#9#4-#6($#%&7$-$#.2$2)&+?#86-.-#+(%&4-0,&4 #0&6@&4(#0O*(4(;#
%,-$#%&+("(0-+#12-"#6&$#02,4&4-$#F&9#/,-#0&*2"&+?#!"#.-+&"(#%+-G-+216-*-")-#
+(%-#&6>(4O"#9#62>-+&;#9#-"#2".2-+"(#)-">-"#0,-")/,-#6&$#)-*%-+&),+&$#
0(")2"-")&6-$#%,-4-"#$-+#1&$)&")-#-H)+-*&$?#3)-"02O"#6&$#62*2)&02("-$#4-#%-$(#-"#
6($#&.2("-$?#a,+&")-#-6#.2&B-#-"#&,)(0&+#$-#%-+*2)-#-6#)+&"$%(+)-#*DH2*(#4-#,"
*&6-)e*DH?#Z[#U>?f;#/,-#$-#,120&+D#-"#-6#*&6-)-+(#4-6#&,)(0&+;#9#,"#1(6$(#4-#
*&"(#%(+#%-+$("&?

!"#$%&
'(()*+,-&.

!$0(B-")+-#,"-H)-"$.&+2-5
4&4#4-#2)2"-+&+2($#%&+-$0,1+2+#
6,>&+-$#J"20($#/,-#$2-*%+-#$('O#
0("(0-+?#
!"#-$)$-002O"#-"0(")+&+,"
0,24&4$-6-002O"#4-#F()-6-$;#
.2$2)&$#9#$-+.202($#%&+GLVIUXWDU#4-#
6(XURSD&O£VLFD;#-"#$,#.2&B-#4-#
%+2*-+.-@#(#-"#6J$/,-4-#
$,$#+&70-$?

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

L!A=MK3a3
!D!!Y!D!C

#/(.0#%&-(&$%/,)#

&DSLWDOHV
GH(XURSD

!""#$%&'()$*+",-$%&*+"*),)"+."$+/)$$0,)"1-$)(+)""
" +&"-&0,%,+'",+"2$%&"3)&4)$*"/)&"56786"0&/.-0,)""
" 9"/:)4+$+'"+;(+$0 !"">/)(%?% KDVWDHOƓQGHOFLUFXLWR
!""#$%'.%,)'"($0A%,)'",+"..+2%,%"9"'%.0,%",+."" "
" %+$)(-+$*)"%"B)*+."9"A0/+A+$'%=
!"">.)C% " 0&,0/%,)'")",+"'0 !""#),%'".%'"*%'%'"*-$E'*0/%'"+&".%'"/0-,%,+'",+"" "
" (+$&)/*+=
!""@-E%'".)/%.+'"(%$%".%'"A0'0*%'",+".%'"/0-,%,+'"*%.""
" /) !""F+2-$)",+">'0'*+&/0%"#$%G%;=
!""D).'%",+"H0%C+=

6789

!"#!"$

$'/&01),-"

!D!!

A&+@(
31+26
A&9(
R,"2(
R,62(
3>($)(
E-%)?
M0),1+ a202-*1+-

!D!C

!"-+(
C-1+-+(
A&+@(
31+26

,?:J[+
9&0+0&5(.&0+0(*+\+0)5"+"#$%&*+5&+"#'()*+7&.%(.Y2&% 9&0+ 0&5(.&0+ '"*+ \+ "#$%&*+ 5&+ "#'()*+ 7&.%(.+ Y+ 2&% 7&.%(.+Y+9"*.%$0

M:M,/LJLM?
!"!#$%&'%!()*!+!,$-!,./$01'2-!+!345&%.0!(6*!+!7$&80!
(9*!+!34-%&.0!(9*

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(1
*#((.!0&+(!(/-$*0#+(4(./!$(5
$BI@ID0>B02JLSI
3DU¯V/RQGUHVG+N

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"2#&3-("-45#%1-""

!D!!

A&+@(
31+26
A&9(
R,"2(
R,62(
3>($)(
E-%)2-*1+M0),1+

!D!C

!"-+( n;#Y\;#ZY;#
Zb
Zj#
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_
n;#Y\;#ZY;#Zj# C-1+-+( \;#YY;#Yj;#
Zm#
\;#YY;#Yj;#Zm#
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_# A&+@( \;#YY;#Yj;#
Zm#
b;#Y[;#Z_;#Zn#
[;#Y_;#Yn;#Z\# 31+26 Y;#j;#Ym
Y;#j;#Ym;#ZZ;#Zq#
m;#YZ;#Yq;#Zb#
[;#Y_;#Yn;#Z\;#[Y

M:M,/LJLM?
!"!7$&80!(9*!+!34-%&.0!(9*!!

'¯D|-XHYHV0DUWHV0$'5,'

86->&4&6#&-+(%,-+)(#9#)+&$6&4(#&6#N()-6?#a7
621+-?#ga-#A&4+24#&6#Q2-6(i#-$#6-H%+-$2O"#
%(%,6&+#4-#6,4&4?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|9LHUQHV0L«UFROHV0$'5,'

a-$&9,"(#1,GG-)?#^2$2)=&"(+D*20("#>,7
6(0&6#4-#6,4&4k#6=,-+)-#360&6D;#-6#=&+5
/,-#4-6#K-)2+(;#6=6&@-#Q(6O";#6=6&@-#
6Q21-6-$;#6+&"#^7 #6=6&@-6#Q&66&(?#
E,>-+2*($#(%02("&6*-")-#.2$2)&+#-6#!$)&42(#
E&")2&>(# :-+"&1I,# e9LVLWD LQFOXLGD HQ HO
(XURSDFNf?#L&+4-#621+-?#K-0(*-"4&*($#(%5
02("&6*-")-#.2$2)&+#L(6-4(#0("#&6*,-+@(?#e,IJ
VLWD\DOPXHU]RLQFOXLGRVHQHO(XURSDFNf?#
$ORMDPLHQWR?

'¯D | 6£EDGR-XHYHV 0$'5,'
6$16(%$67,1/285'(6.PV

a-$&9,"(#1,GG-)?#E&624F&02E&"#E-1&$)2D";#
0("(024(*(#6:-66!&$(;#%&+-$0,1+2+#
6 =6&9 4-# 8 Q("0F&?# L2-*%(# 621+-# %&+
&6*(+@&+?# Q(")2",&02O"# 4-# ",-$)+(# .2&B-#
8(,+4-$;# E&"),&+2(# A&+2&"(# 4("4-# %(+# 6
"(0F-#%(4+D#&$2$)2+#%+(0-$2O"#4-#6&$#&"5
)(+0F&$#9#.2$2)&+#6+,)-#6^2+>-"?#Q-"
(%02("&6#9#DORMDPLHQWR?#e&HQDHQ/RXUGHV
LQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?

'¯D|'RPLQJR9LHUQHV/285'(6
3$56.PV
a-$&9,"(#1,GG-)?#=(+#6*&'&"$&624F&02
=&+7$;#&)+&.-$&+-*($#6($#0&*%($#4-#u#3/,25
)&"2 #4-6#8(2+&;#%&+%(+#6)&+4-#66->&+#
P$6-#C+&"02 #$,#0&%2)&6#=&+7$;#6Q2,4&4#4-#
6,@?#$ORMDPLHQWR?#!$)"(0F-#+-0(*-"4&5
*($#,"(%02("&6#L(++-#!2GG-6?#e6XELGD
DOD7RUUH(LIIHO|SLVRLQFOXLGRHQHO(XURJ
SDFNf?#3#0(")2",&02O";#9#(%02("&6*-")-#+-&5
62@&+-*($#,".2$2)P6,*2"&4-#=&+7$#/,-#
"($#$-+.2+D#4-#%+2*-+#0(")&0)(#0("#6Q2,4&4#
8,@#e9LVLWDLQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?

3DUDORVSDVDMHURVLQLFLDQGRHQ3DU¯V4#"(0
6H0L+&$6&4(#%+2.&4(#4-6#&-+(%,-+)(#&6#F()-6?#
!$)"(0F-#+-0(*-"4&*($#,"(%02("&6#
L(++-#!2GG-6?#e6XELGDDOD7RUUH(LIIHO|SLVR
LQFOXLGR HQ HO (XURSDFNf?# 3# 0(")2",&02O";#
9# (%02("&6*-")-# +-&62@&+-*($# ," .2$2)
26,*2"&4-#=&+7$#e9LVLWDLQFOXLGDHQHO(XJ
URSDFNf?# E&624 &%+(H2*&4 4-6# F()-6# %&+
+-&62@&+# 6&$# .2$2)&$# (%02("&6-$# 4-# -$)-# 47
Yjk__F+$?#a,+&")-#6&$#G-0F&$#4-#%+2*&.-+
9# .-+&"(;# %(+# *()2.($# 4-# 6,@;# -6# +-0(++24(#
%(+#-6#=&+7$#P6,*2"&4(#$-#+-&62@&+D#0("#6,@#
42,+"&?

'¯D||/XQHV6£EDGR3$56

a-$&9,"(# 1,GG-)?# ^2$2) %&"(+D*20 0("#
>,7(0&6#4-#6,4&4#4-#=&+7$k#6o%-+&;#

L/M,? [ 8("4+-$
K,MN?

-6# A,$-(# 4-# M+$&9;# 6 %6&@ 4-# 6 Q("5
0(+42&;# 6($# Q&*%($# !67$-($;# -6# 3+0(# 4-6#
L+2,"G(;#6($#P".D624($;#-)0?#3#0(")2",&02O";#
9# 4-# G(+* (%02("&6# %(4+-*($# +-&62@&+#
,"#-$%-0)&0,6&+#%&$-(#-"#1&+0(#%(+#-6#+2(#
E-" 1(+4(# 4-# 6($# 0("(024($# g:&)-&,H#
=&+7$2-"$i#e3DVHRHQ%DWHDX[3DU¯VLHQVLQJ
FOXLGRHQHO(XURSDFNf?#E->,24&*-")-#6-$#
+-0(*-"4&*($#,"#&6*,-+@(#(%02("&6#-"#
,"#12$)+O#4-#A(")*&+)+-#0("(024(#0(*(#-6#
:&++2(#4-#6($#=2")(+-$?#e$OPXHU]RLQFOXLGR
HQHO(XURSDFNf?#L&+4-#821+-?#=(+#6"(0F-#
$,>-+2*($#&0,42+#(%02("&6*-")-#,"#-$5
%-0)D0,6(#"(0),+"(#0(*(#-6#824(#4-#=&+7$?#
$ORMDPLHQWR?

=&+7$
[
^LJ,;MJ

8(,+4-$ Y

E&"#E-1&$)2D"

/I2JRJ
Z A&4+24

.0#%&-(.#0+-$!(#$(,+*
$*+Z&_(-&'()*+."_5$

'¯D||0DUWHV'RPLQJR3$56

a-$&9,"(#1,GG-)?#a7ɭ+-#%&+$->,2+#+-5
0(++2-"4(# -$) 1-66 02,4&4?# K-0(*-"4&5
*($#%(+#6*&'&"+-&62@&+#,"-H0,+$2O"#
(%02("&6#^-+$&66-$#.2$2)&"4(#6($#X+&"4-$#
3%($-")($#K-&6-$;#6&6-+7-#6($#!$%-B($;#
9# %&$-&+# %(+# 6($# B&+42"-$# 4-# -$)26(# G+&"5
F«Vb7DUGH/LEUH$ORMDPLHQWR?

'¯D||0L«UFROHV/XQHV3$56
/21'5(6.PV
a-$&9,"(# 1,GG-)?# E&624 %&+ &)+&.-$&+# -6#
Q&"&6#4-#6A&"0F&?#!$)-#)+&*(#$-#%(4+D#
+-&62@&+# -"# C-++9;# !,+()J"-6# (# !,+($)&+?# 3#
0(")2",&02O";# "($# 42+2>2+-*($# F&02 8("5
4+-$;# 4("4-# 66->&+-*($# *-42 )&+4-?#
K-$)(#4-6#47ɭ+-?#$ORMDPLHQWR?
3DUD ORV SDVDMHURV WHUPLQDQGR HQ 3DU¯V
3/$1WRXUG¯DVa-$&9,"(#1,GG-)#9#47
621+-#F&$)F(+%+-.2$)%&+$,#)+&$6&4(#
&6#&-+(%,-+)(#)(*&+#-6#.,-6(#4-#$&624&?

'¯D||-XHYHV0DUWHV/21'5(6

a-$&9,"(# 1,GG-)?# ^2$2) =&"(+D*20 4-# 6
02,4&4#0("#>,7(0&6#+-0(++2-"4(#$,$#%+2"5
02%&6-$#&.-"24&$#9#*(",*-")($;#=200&42669#
Q2+0,$;# MHG(+4# E)+--);# L+&G&6>&+# E/,&+-;#
31&47 4-# c-$)*2"$)-+;# =&6&02(# 4-# :,05
U2">F&*#4("4-#$-#%(4+D#&$2$)2+#&6#0&*12(#
4-#>,&+42$2#$-#+-&62@-$-#47&?#M%02("&6#
E,124&6#8("4("#!9-?#e6XELGDDO/RQGRQ
(\HLQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?#L&+4-#621+-#9#
DORMDPLHQWR?

'¯D||9LHUQHV0L«UFROHV/21J
%/'.

a-$&9,"(# 1,GG-)?# a7 621+-# -"# 8("4+-$#
%&+%&$-&+#%(+#$,$#&.-"24&$#(#)(*&+#,"
-H0,+$2O"#(%02("&6#c2"4$(+;#9#0("(0-+#-6#
Q&$)266(#/,-#*&")2-"-#)(4&.7&;#F(9#-"#47&;#
$,#0&+D0)-+#4-#+-$24-"02-#6C&*262K-&6?#
$ORMDPLHQWR?

'¯D||6£EDGR-XHYHV/21'5(6

a-$&9,"(#1,GG-)?#L2-*%(#621+-#F&$)F(+
4-#+-&62@&+#$,#)+&$6&4(#&6#&-+(%,-+)(#%&+
)(*&+#$,#.,-6(#4-#$&624&?

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(1(4(./!$(1
M,M;M?+/,+7JNLMN
I&5(.&0+
!D!!+Y+!D!C

Z[`_[#5#Y[`_\
Yj`_\#5#ZZ`_b
Zn`_b#5#Z\`_j
Zq`_j#5#Zb`Y_
[Y`Y_#5#ZZ`_[;#Z[
Zn`_[#5#YZ`_\;#Z[
I3#`+I(*45$

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

^(*+2JLSI+
G+N

P`FED
P`FQE
P`FCE
P`FQE
P`FPD
P`O!E
OGE

P`D!E
QQE
QED
QQE
Q!E
P`D!E
HQE

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(1(4(./!$(5
M,M;M?+/,+2JLSI

I&5(.&0+
!D!!+Y+!D!C

Zb`_[#5#Yb`_\
Z[`_\#5#Zm`_b
_Z`_n#5#Zn`_j
_[`_q#5#Zq`Y_
_m`YY#5#Zm`_[;#Z[
_Y`_\#5#_j`_\;#Z[
I3#`+I(*45$

^(*+9?,NL/I+
G+N P`PED
P`PHD
P`DQD
P`PHD
P`DGE
P`POE
EGE

#,0-.!%6(
#%$'("+#"%+#$%0"*&
::;9
7?89
>?89

0$'5,'/21'5(6'¯DV0
7(%89:;(?(@:=:A 0$'5,'3$5,6'¯DV000
7(%89:;(C(@:=:A 3$5,6/21'5(6'¯DV0
1(%89:;(B(@:=:A

AMIM:JI
;?7MNJI
t#^2$2)!$)&42(#E&")2&>(##
t#36*,-+@(#-"#L(6-4(
# :-+"&1I,
t#Q-"-"#8(,+4-$
t#36*,-+@(#-"#A(")*&+)+-# t#!H0,+$2O"#L(6-4(
t#P6,*2"&02("-$#4-#=&+2$
t#=&$-(#-"#:&)-&,H##
# =&+2$2-"$#%(+#-6#+2(#E-"&
t#E,124L(++-#!2GG-6#Zv#=2$(
t#E,124&6#8("4("#!9-

D-"#/#+(.0#@&+"-+(
"+0(6(5&%$0
&LXGDGHV &DW3ULPHUD7XULVWD6XSHULRU
A&4+24
8(,+4-$
=&+7$
8("4+-$

^(*+9?,NL/I+
PP+N

29J,=P

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"$#%&'%(")*+,-"."

E&624-"#.,-6(#2")-+0(")2"-")&6#0("#4-$)2"(#
A&4+24?

29J,=P

$BI@ID0>B07JNLMN
0DGULG/RQGUHVPP+N 0DGULG3DU¯VG+N

'¯D|0L«UFROHV/XQHV$05,&$

29J,=!

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(1
*#(2!*0&*(!(.!03+('(/-$*0#+(
4(./!$(1

!61A&4+24#360&6D#`# ^-")&$
=
QF+2$)#K(2#`#3662&"0-#`#=&+&42$ =`LE
A-+0,+-#=&+2$#=(+)-#4-#=&")2"#
`# =
N(624&9#P""#8("4("#c-$)
=

L!A=MK3a3
!D!!Y!D!C

#/(.0#%&-(&$%/,)#

&DSLWDOHV
GH(XURSD
@:;9

$BI@ID0>B09?,NL/I
/RQGUHV0DGULGPD+N

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#")1+%&,-(")*+,-""

!D!!

!D!C

31+26
!"-+( Z;#q;#Yb;#
Yj;#Zm#
A&9(
Z[;#[_#
Z;#q;#Yb;#Z[;[_#
R,"2(
C-1+-+( b;#Y[;#Z_;#
b;#Y[;#Z_;##
R,62(
Zn#
\;#YY;#Yj;#Zm#
3>($)(
Y;#j;#Ym;#ZZ;#Zq# A&+@( b;#Y[;#Z_;#
E-%)2-*1+- m;#YZ;#Yq;#Zb#
Zn#
M0),1+[;#Y_;#Yn;#Z\;#[Y# 31+26 [;#Y_;#Yn
a202-*1+- m;#YZ;#Yq;#Zb

M:M,/LJLM?
!"!34-%&.0!()*!+!7$&80!(9*!+!345&%.0!(6*!+!#$%&'%!!()*!

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(5(4(./!$(5
$BI@ID0>B02JLSI
3DU¯V0DGULGG+N

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"2#&3-("$'/&01),-""

!D!!

31+26
A&9(
R,"2(
R,62(
3>($)(
E-%)2-*1+M0),1+

!D!C

!"-+( \;#YY;#Yj;#
Z_;#Zn
Zm#
\;#YY;#Yj;#Zm#
Y;#j;#Ym;#ZZ;#Zq# C-1+-+( Y;#j;#Ym;#
ZZ#
b;#Y[;#Z_;#Zn#
[;#Y_;#Yn;#Z\;#[Y# A&+@( Y;#j;#Ym;#
ZZ;#Zq#
n;#Y\;#ZY;#Zj#
m;#YZ;#Yq;#Zb# 31+26 m;#YZ;#Yq
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_#
n;#Y\;#ZY;#Zj

M:M,/LJLM?
!"!!7$&80!(9*!+!345&%.0!(6*!+!#$%&'%!()*!!

'¯D|-XHYHV$05,&$

E&624-"#.,-6(#2")-+0(")2"-")&6#0("#4-$)25
"(#("4+-$?

'¯D|'RPLQJR/21'5(63$56
.PV
a-$&9,"(#1,GG-)?#=(+#6*&'&"$&624F&5
02-6#Q&"&6#4-#6A&"0F&?#!$)-#)+&*(#$-#%(5
4+D#+-&62@&+#-"#C-++9;#!,+()J"-6#(#!,+($)&+?#
=&+(")2",&+#",-$)++,)=&+7$#4("4-#
)-"-*($#6B->&4%+-.2$)%+2*-+F(+
4-#6)&+4-?#=&+7$;#6Q2,4&4#4-#6,@?#

3DUD ORV SDVDMHURV LQLFLDQGR HQ 3$56
4#"(0686->&4=&+7$#9#)+&$6&4(#%+2.&4(#
4-6#&-+(%,-+)(#&6#F()-6?#
!$)"(0F-#+-0(*-"4&*($#,"(%02("&6#
6 L(++-# !2GG-6?# e6XELGD D OD7RUUH (LIIHO |
SLVRLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?#3#0(")2",&5
02O";# 9# (%02("&6*-")-;# +-&62@&+-*($# ,"
.2$2)P6,*2"&4-#=&+7$#/,-#"($#$-+.2+D#4-#
%+2*-+# 0(")&0)(# 0("# 6 Q2,4&4# 8,@# e9LVLWD
LQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?#$ORMDPLHQWR?

'¯D||/XQHV3$56

a-$&9,"(#1,GG-)?#^2$2)%&"(+D*20("#>,7
6(0&6#4-#6,4&4#4-#=&+7$k#6o%-+&;#-6#A,$-(#
4-#M+$&9;#6%6&@-#6Q("0(+42&;#6($#Q&*%($#
!67$-($;#-6#3+0(#4-6#L+2,"G(;#6($#P".D624($;#-)0?#3#
0(")2",&02O";#9#4-#G(+*(%02("&6#%(4+-*($#
+-&62@&+#,"#-$%-0)&0,6&+#%&$-(#-"#1&+0(#%(+#-6#
+7(#E-"(+4(#4-#6($#0("(024($#g:&)-&,H#=&5
+7$2-"$i#e3DVHRHQ%DWHDX[3DU¯VLHQVLQFOXLGR
HQHO(XURSDFNf?#3#0(")2",&02O";#6-$#+-0(*-"5
4&*($#,"#&6*,-+@(#(%02("&6#-"#,"#12$)+O#4-#
A(")*&+)+-# 0("(024(# 0(*(# -6# :&++2(# 4-# 6($#
=2")(+-$?#e$OPXHU]RLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?#
L&+4-#821+-?#=(+#6"(0F-#$,>-+2*($#&0,42+#(%5
02("&6*-")-#,"#-$%-0)D0,6(#"(0),+"(#0(*(#
-6#824(#4-#=&+7$?#$ORMDPLHQWR?

a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#N()-6?#L-*%+&"(#-"#
6 *&'&" $&64+-*($# F&02 6 +->2O"# 4-6#
8(2+ 9# 0(")2",&+-*($# 6($# %2+2"-($# &)6D"5
)20($#4("4-#$-#-"0,-")+(,+4-$#%&+%(+#
6"(0F-#)-"-+#6%($212624&4#4-#&$2$)2+#
%+(0-$2O"#4-#6&$#&")(+0F&$#9#.2$2)&+#6+,)
4-#6^2+>-"?#Q-" #DORMDPLHQWR?#e&HQDHQ
/RXUGHVLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?

^LJ,;MJ

8(,+4-$ Y

E&"#E-1&$)2D"

a-$&9,"(#1,GG-)?#E&624F&02E&"#E-1&$)2D";#0(5
"(024(*(#6:-66!&$(;#%&+-$0,1+2+#6=6&5
9-#8Q("0F&?#L2-*%(#621+-?#Q(")2",&02O"#4-#
",-$)+(#.2&B-#A&4+24?#86->&4 #DORMDPLHQWR?#

A&4+24
Z

'¯D||6£EDGR0$'5,'

a-$&9,"(#1,GG-)?#L2-*%(#621+-#F&$)F(+
4-#+-&62@&+#$,#)+&$6&4(#&6#&-+(%,-+)(#%&+)(5
*&+#$,#.,-6(#4-#+->+-$(?

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(5(4(./!$(1
M,M;M?+/,+9?,NL/I
I&5(.&0+
!D!!+Y+!D!C

^(*+7JNLMN+
PD+N P`HHD
P`COE
P`HHD
P`CEE
P`HOE
EHD

Yj`_\#5#Z_`_b
Zn`_b#5#ZZ`_j
Zq`_j#5#Z\`Y_
[Y`Y_#5#Z_`_[;#Z[
Zn`_[#5#Yn`_\;#Z[
I3#`+I(*45$

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(5(4(./!$(5
M,M;M?+/,+2JLSI

I&5(.&0+
!D!!+Y+!D!C

^(*+7JNLMN+
G+N GQE
GED
GQE
GCD
Q!E
CEE

Z_`_\#5#ZZ`_b
Zq`_b#5#Z\`_j
[Y`_j#5#Zb`Y_
_Z`YY#5#ZZ`_[;#Z[
Zq`_[#5#Yq`_\;#Z[
I3#`+I(*45$

#,0-.!%6(
#%$'("+#"%+#$%0"*&
7@89
77;9

/21'5(60$'5,''¯DV000
7(%89:;(C(@:=:A

!"#$%#

3$5,60$'5,''¯DV0
7(%89:;(B(@:=:A

;?7MNJI
t#36*,-+@(#-"#A(")*&+)+t#Q-"-"#8(,+4-$
t#36*,-+@(#-"#L(6-4(

'¯D|9LHUQHV/21'5(6

86->&4 &6# &-+(%,-+)(# 9# )+&$6&4(# &6# N()-6?#
a7ɭ+-#%&+%&$-&+#%(+#6,4&4#(#F&0-+#
0(*%+&$?#$ORMDPLHQWR?

AMIM:JI
t#E,124&6#8("4("#!9t#E,124L(++-#!2GG-6#Zv#=2$(
t#=&$-(#-"#:&)-&,H##
# =&+2$2-"$#%(+#-6#+2(#E-"&
t#P6,*2"&02("-$#4-#=&+2$
t#!H0,+$2O"#L(6-4(

D-"#/#+(.0#@&+"-+(
"+0(6(5&%$0

'¯D|6£EDGR/21'5(6

a-$&9,"(# 1,GG-)?# ^2$2) =&"(+D*20 4-# 6
02,4&4#0("#>,7(0&6#+-0(++2-"4(#$,$#%+2"5
02%&6-$#&.-"24&$#9#*(",*-")($;#=200&42669#
Q2+0,$;# MHG(+4# E)+--);# L+&G&6>&+# E/,&+-;#
31&47 4-# c-$)*2"$)-+;# =&6&02(# 4-# :,05
U2">F&*#4("4-#$-#%(4+D#&$2$)2+#&6#0&*12(#
4-# >,&+42 $2# $-# +-&62@ -$-# 47&?# M%02("&6#
E,124&6#8("4("#!9-?#e6XELGDDO/RQGRQ
(\HLQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?#L&+4-#621+-#9#
DORMDPLHQWR?#

/I2JRJ

.0#%&-(.#0+-$!(#$(,+*
$*+Z&_(-&'()*+."_5$

'¯D||9LHUQHV0$'5,'

a-$&9,"(# 1,GG-)?# ^2$2) =&"(+D*20 4-# 6
02,4&4#0("#>,7(0&6;#=,-+)-#360&6D;#=&+5
/,-#4-6#K-)2+(;#=6&@-#Q(6O";#6=6&@-#
6Q21-6-$;#X+&"#^7 #=6&@-6#Q&66&(?#L&+4-#
621+-?#E,>-+2*($#.2$2)&+#(%02("&6*-")-#L(6-5
4(#0("#&6*,-+@(?#e9LVLWD\DOPXHU]RLQFOXLJ
GRVHQHO(XURSDFNf?#$ORMDPLHQWR?

Z 8("4+-$

=&+7$
[

'¯D | | -XHYHV /285'(6 6$1
6(%$67,10$'5,'.PV

'¯D||0DUWHV3$56

a-$&9,"(# 1,GG-)?# a7 621+-# %&+ $->,2+# +-5
0(++2-"4(# -$) 1-66 02,4&4?# K-0(*-"4&5
*($#%(+#6*&'&"+-&62@&+#,"-H0,+$2O"#
(%02("&6#^-+$&66-$#.2$2)&"4(#6($#X+&"4-$#
3%($-")($#K-&6-$;#6&6-+7-#6($#!$%-B($;#
9# %&$-&+# %(+# 6($# B&+42"-$# 4-# -$)26(# G+&"5
F«Vb7DUGH/LEUH$ORMDPLHQWR?

L/M,?
K,MN?

'¯D||0L«UFROHV3$56/285J
'(6.PV

29J,=P

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(5(4(./!$(1

29J,=!

!"#!"$

&LXGDGHV &DWHJRU¯D3ULPHUD7XULVWD
6XSHULRU
8("4+-$
=&+7$

!"#$%&'

8(,+4-$
A&4+24

N(624&9#P""#8("4("#c-$)
P12$#=&+2$#=(+)-#4-#A("5
)+-,26#`#X+--)#`#8(4>-#P""#
A?P?E?#=&+2$
3">-620#`#E)?#8(,2$#4-#C+&"0=+&>`# A&"@&"&+-$

=
LE
LE
=

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

L!A=MK3a3
!D!!Y!D!C

#/(.0#%&-(&$%/,)#

&DSLWDOHV
GH(XURSD
>=78;9

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(7(4(./!$(1
$BI@ID0>B0aJL;/9?,J
%DUFHORQD/LVERDPD+N

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"5#&0,)1+#(")*+,-""

!D!!

31+26
YY;#Zm#
A&9(
q;#Z[
R,"2(
Y[
R,62(
YY
3>($)(
Y;#Zq
E-%)2-*1+- YZ;#Zb
M0),1+Y_;#[Y#
a202-*1+- m;#Yq

!D!C

!"-+( Yb
C-1+-+( Y[;#Zn
A&+@( Y[

M:M,/LJLM?
!"!:$&;.4?$!+!#$%&'%!(9*!+!3'0/4$!(9*

'¯D|/XQHV$0(5,&$

E&624-"#.,-6(#2")-+0(")2"-")&6#0("#4-$)25
"(#:&+0-6("&?

'¯D|6£EDGR0$'5,'

a-$&9,"(# 1,GG-)?# a7 821+-# %&+ $->,2+# 42$G+,5
)&"4(#4-#-$)*&+&.266($,4&4?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|'RPLQJR0$'5,'/,6%2$

a-$&9,"(# 1,GG-)# -"# -6# N()-6# 9# $&624 %(+#
6 +->2O"# 4-# !H)+-*&4,+ F&02 6 G+(")-+
%(+),>,-$&;#%&+(")2",&+#%(+#6+->2O"#4-6#
36-")-B(#F&$)B->&+#R$1( #DORMDPLHQWR?#
()&"k# !$)-# )+&*(;# -"# (0&$2("-$# 9# %(+# *(5
)2.($# 4-# (%-+&02O";# %(4+D# $-+# +-&62@&4(# -"#
&.2O"#2"06,9-"4(#-6#.,-6(#9#6($#)+&$6&4($#&6#
&-+(%,-+)(#-"#&*1&$#02,4&4-$?

'¯D|0L«UFROHV/,6%2$

a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#N()-6?#N(9#+-&62@&+-*($#
,"#+-0(++24(#%&"(+D*20(#4-#6,4&4#Q("4&6#
0("#>,7(0&6;#%&$&"4(#%(+#6E&>+&4C&*262
e-H)-+2(+f;#6a2&>("&6;#-6#=&$-(#4-#X+&02&;#8&$#
K&*16&$;#-6#:&++2(#XO)20(;#6=6&@-#!$%&'&;#
6L(++-#3>1&+#w42$-'&4%(+#R-&"# *(")&' 4-# A(")B,20# 4-$4-# 4("4-# )-"4+-5
*($#,"*%+-$2("&")-#.2$)%&"(+D*20-#
6 02,4&4# 9# -6# %,-+)(?# 36*,-+@(# (%02("&6# -"#
-6# =,-+)(# M67*%20(# e$OPXHU]R HQ HO 3XHUWR
2O¯PSLFRLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?#L&+4-#621+-#
%&+%&$-&+#%(+#6,4&4?#K-0(*-"4&*($#F&5
0-+#,".2$2)(%02("&6#E&>+&4C&*262(#&6#
Q&*%#

D-"#/#+(.0#@&+"-+(
"+0(6(5&%$0
&LXGDGHV &DWHJRU¯D3ULPHUD7XULVWD
6XSHULRU
:&+0-6("&

a-$&9,"(#1,GG-)?#L2-*%(#621+-#F&$)F(+
4-#+-&62@&+#$,#)+&$6&4(#&6#&-+(%,-+)(#%&+)(5
*&+#$,#.,-6(#4-#$&624&?

a-6#A&+#`#N&*%)("#:9#
N26)("#:&+0-6("C2+&
!61A&4+24#360&6D#`# ^-")&$
A&+/,I$#4-#=(*1&6

A&4+24
82$1(&

;?7MNJI
t#36*,-+@(#-"#L(6-4(
#t#36*,-+@(#-"#:&+0-6("#
t#Q-" #!$%-0)D0,6(#4-##
# C&4($#-"#82$1(&

!"#$%&'("

AMIM:JI
t#^2$2)!$)&42(#E&")2&>(##
# :-+"&1I,#
t#!H0,+$2O"#L(6-4(

.0#%&-(.#0+-$!(#$(,+*
$*+Z&_(-&'()*+."_5$

%!.&"!/#+(*#(#,0-.!(7(4(./!$(1
M,M;M?+/,+aJL;/9?,J
I&5(.&0+
!D!!+Y+!D!C

YY`_\#5#Y[`_b
YY`_n#5#_Y`_j
Zq`_j#5#Y_`Y_
[Y`Y_#5#Y[`_[;#Z[
_[`_\;#Z[
I3#`+I(*45$

^(*+9MIa?J+
PD+N P`CED
P`!ED
P`CED
P`C!D
P`COE
FDD

a-$&9,"(#1,GG-)#9#$&624F&02&+&>(@/,-#
"($# (G+-0-# ,"# +20(# %&)+2*("2(?# L2-*%(# 621+-#
%&+.2$2)&+#6*%+-$2("&")-#:&$7620-6#=26&+?#
Q(")2",&+-*($#F&02A&4+24?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|9LHUQHV0$'5,'

!"#$%%$&'()*+,-.+/01)2322)4)2325

7A;9

%$5&(/21$/,6%2$'¯DV000
7(%89:;(5(@:=:A

'¯D|-XHYHV%$5&(/21$=$5$J
*2=$0$'5,'.PV

a-$&9,"(#1,GG-)?#^2$2)=&"(+D*20-#6,5
4&4#0("#>,7(0&6k#6=,-+)-#360&6D;#-6#=&+5
/,-#4-6#K-)2+(;#6=6&@-#Q(6O";#6=6&@-#6
Q21-6-$;#6+&"#^7 #6=6&@-6#Q&66&(?#E,>-5
+2*($#.2$2)&+#(%02("&6*-")-#-6#!$)&42(#E&")2&5
>(#:-+"&1I,#e9LVLWDLQFOXLGDHQHO(XURSDFNf?#
L&+4-# 621+-# 4("4-#(%02("&6*-")-#$,>-+2*($#
.2$2)&+#L(6-4(#0("#&6*,-+@(?#e9LVLWD\DOPXHU]R
LQFOXLGRVHQHO(XURSDFNf?#$ORMDPLHQWR?

=`LE
=

#,0-.!%6(
#%$'("+#"%+#$%0"*&

'¯D|0DUWHV/,6%2$

'¯D|0L«UFROHV%$5&(/21$

Z
:&+0-6("&

/I2JRJ

2?L:KUJ9

a-$&9,"(#1,GG-)#9#$&624%&++-&62@&+#6.25
$2)-#6,4&4#0("#>,7(0&6k#6.-"24
4̵-+)&4;#=6&@A&+/,-$#4-#=(*1&6;#=&+5
/,-#!4,&+4(#^PP;#=6&@-#Q(*-+02(;#K($$2(;#
L(++-# 4-# :-6-*;# 9# A("&$)-+2(# 4-# 8($# R-+O5
"2*($# e-H)-+2(+f?# =(+# 6 "(0F-# )-"4+-*($#
(0&$2O"#4-#%&+)202%&+#(%02("&6*-")-#-"#,"
0-"("#-$%-0)D0,6(#4-#6($#G&*($($#C&4($?#
e&HQD \ HVSHFW£FXOR LQFOXLGR HQ HO (XURJ
SDFNf#$ORMDPLHQWR?
a-$&9,"(#1,GG-)?#!$)*&'&"F&+-*($#,"
-H0,+$2O"# E2")+&;# Q&$0D2$# 9# !$)(+26?# L&+4-#
621+-#%&+$->,2+#42$G+,)&"4(#4-#-$)*&+&5
.266($,4&4?#$ORMDPLHQWR?

[
A&4+24

82$1(&
[

'¯D|/XQHV/,6%2$

86->&4:&+0-6("&;#02,4&4#/,-#)2-"-#,"
F2$)(+2G&$02"&")-?#L+&$6&4(#&6#F()-6?#$ORMDJ
KI>BCD?###

'¯D|0DUWHV%$5&(/21$

x&+&>(@&

29J,=P

!"#!"$

!"#$%#

!"#$%&

L!A=MK3a3
!D!!Y!D!C

#/(.0#%&-(&$%/,)#

&LXGDGHV
,PSHULDOHV\

!""#$%&'()$*+",-$%&*+"*),)"+."$+/)$$0,)"+-$)(+)""
" +&"-&0,%,+'",+"1$%&"2)&3)$*"/)&"45675"0&/.-0,)""
" 8"/9)3+$+'"+:(+$0;+&*%,)' !""=/)(%>%;0+&*)",+"?-0%"/)$$+)",+',+"+."0&0/0)""
KDVWDHOƓQGHOFLUFXLWR
!""#$%'.%,)'",+"..+1%,%"8"'%.0,%",+."%+$)(-+$*)"%""
" @)*+."8"A0/+A+$'% !""=.)B%;0+&*)"8",+'%8-&)"C-33+*"+&".)'"@)*+.+'""
" 0&,0/%,)'")",+"'0;0.%$"/%*+1)$D%"E-(+$0)$ !""#),%'".%'"*%'%'"*-$D'*0/%'"+&".%'"/0-,%,+'",+"" "
" (+$&)/*+ !""?-D%'".)/%.+'"(%$%".%'"A0'0*%'",+".%'"/0-,%,+'"*%.""
" /);)"'+"0&,0/%"+&"+."0*0&+$%$0) !""E+1-$)",+"='0'*+&/0%"#$%F%: !""C).'%",+"G0%B+

@789

!"#!"$

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"5,&)3+("-45#%1"

I&5(.&0+!D!!+Y+!D!C+e4-$4-#3*I+20&f
#"2B#("%1$'+B1""

!D!!

A&+@(
31+26
A&9(
R,"2(
R,62(
3>($)(
E-%)2-*1+M0),1+

Zb
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_
n;#Y\;#ZY;#Zj#
\;#YY;#Yj;#Zm#
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_#
b;#Y[;#Z_;#Zn
[;#Y_;#Yn;#Z\#
Y;#j;#Ym;#ZZ;#Zq
m;#YZ;#Yq;#Zb#
Y_;#Z\

!D!C

!"-+( n;#ZY
C-1+-+( \;#Yj
A&+@( \;#Yj;#Zm
31+26 Y;#j;#Ym

$BI@ID0>B02LJUJ
3UDJD9LHQDQ+N

!D!!

A&+@(
31+26
A&9(
R,"2(
R,62(
3>($)(
E-%)2-*1+M0),1+

!D!C

Zn#
!"-+(
[;#Y_;#Yn;#Z\
C-1+-+(
Y;#j;#Ym;#ZZ;#Zq A&+@(
m;#YZ;#Yq;#Zb# 31+26
[;#Y_;#Yn;#Z\;#[Y
n;#Y\;#ZY;#Zj
\;#YY;#Yj;#Zm
Z;#q;#Yb;#Z[;#[_
b;#Y[;#Z_;#Zn
YY;#Zm

j;#ZZ
m;#Yq
m;#Yq;#Zb
Z;#q;#Yb

M:M,/LJLM?

!"!:.&$!()*!+!:&$1'0 :5%$B.01!()*!+!C'.-$!()*

!"!7&$>$!(9*!+!:&$1'0

'¯D|6£EDGR$0(5,&$

E&624-"#.,-6(#2")-+0(")2"-")&6#0("#4-$)2"(#
:-+67"?

'¯D|'RPLQJR%(5/,1

86->&4&6#&-+(%,-+)(#9#)+&$6&4(#&6#N()-6?#a7
621+-?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|/XQHV%(5/,1

a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#F()-6?#=(+#6*&'&"
.2$2) %&"(+D*20 4-# 6 02,4&4# 0("# >,7
6(0&6;# %&+ 0("(0-+# 6($# %+2"02%&6-$# *(",5
*-")($;# 0&66-$# 9# &.-"24&$# 4-# -$) 2*%(+5
WDQWHFLXGDGV¯PERORGHODUHXQLƓFDFLµQ
6%,-+)-#:+&"4-*1,+>(;#6>6-$2*-5
*(+2&6# 4-6# d&2$-+# X,266-+*(;# -6# K-20F$)&>#
9# 6($# +-$)($# 4-6# G&*($(# *,+(# /,-# 42.247
6,4&4#F&$)Yqjq?#36*,-+@(#(%02("&6?#
e$OPXHU]RLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?#L&+4-#
621+-#%&++-&62@&+#(%02("&6*-")-#,".2$2)
DODFLXGDGGH3RWVGDPDOO¯VHƓUPµODSD]
\VHGLµSRUƓQDOL]DGDOD6HJXQGD*XHUUD
A,"42&6;# 9# 6($# B&+42"-$# 4-6# =&6&02(# E&"$5
$(,02;#6+-$24-"02-#.-+&"(#4-#C-4-+20(#
PP#-6#X+&"4-?#e9LVLWDD3RWVGDP\-DUGLQHV
GHO3DODFLR6DQVVRXFLLQFOXLGRVHQHO(XURJ
SDFNf?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|'RPLQJR$0(5,&$

E&624-"#.,-6(#2")-+0(")2"-")&6#0("#4-$)2"(#
=+&>&?

'¯D|/XQHV35$*$

86->&4&6#&-+(%,-+)(#9#)+&$6&4(#&6#N()-6?#a7
621+-?#$ORMDPLHQWR?

'¯D|0DUWHV35$*$

a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#F()-6?#a7ɭ+-#%&+
UHFRUUHU HVWD PDJQ¯ƓFD FLXGDG 5HFRPHQ5
4&*($# +-&62@&+# ," -H0,+$2O"# (%02("&6#
6-66,4&4#4-#d&+6(.9#^&+9;#:&6"-&+2(#
4-6#$2>6(#yPy#/,-#0("$-+.&)*O$G-+-#
6&6)$(02-4&4#9#+-&6-@F-0&;#&6*,-+@(#
9# +->+-$(# %(+# 6 )&+4-# =+&>&?# e9LVLWD \
$OPXHU]RLQFOXLGRVHQHO(XURSDFNf?#"EDJ
MDPLHQWR?

'¯D||0L«UFROHV35$*$

a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#F()-6?#=(+#6*&'&"
.2$2) %&"(+D*20 4-# 6 02,4&4# 0("# >,7
6(0&6;# +-0(++2-"4(# -6# %2")(+-$0(# :&++2(# =-5
/,-'(#gA&6D#E)+&"&i;#P>6-$2-#6^20)(+2
4-6#&;#=,-")-#4-#Q&+6($;#
Q2,4&4# ^2-B 9# $,# K-6(B# 3$)+("O*20(?# 365
*,-+@(# (%02("&6# -"# ,"# )7%20(# +-$)&,+&")-?#
e$OPXHU]RLQFOXLGRHQHO(XURSDFNf?#L&+4-#
621+-#-"#6/,-#$,>-+2*($#F&0-+#,".2$2)
(%02("&6# &6# Q&$)266(# 4-# =+&>&;# Q&)-4+&6# 4-#
E&"# ^2)(;# (# 0(")2",&+# 42$G+,)&"4(# 4-# -$)
1-66,4&4?##$ORMDPLHQWR?

'¯D||-XHYHV35$*$%5$7,6J
/$9$%8'$3(67.PV

a-$&9,"(# 1,GG-)# -"# -6# F()-6?# # E&624 F&02
:+&)2$6&.&;#0&%2)&6#4-#!$6(.&/,2&?#:+-.-#%&5
+&4&?#Q(")2",&02O"#4-6#.2&B-#F&$):,4&%-$);#
0&%2)&6#4-#N,">+7&?#=(+#6"(0F-#$-#(G+-0-+D#
(%02("&6*-")-#,"-"FJ">&+&?#e&HQDLQJ
FOXLGDHQHO(XURSDFNf?#$ORMDPLHQWR?
a-$&9,"(#1,GG-)#-"#-6#F()-6?#^2$2)%&"(+D5
*20("#>,7(0&6;#6,4&4#$-#42.24-#-"#
4($# @("&$;# g:,4&i# 4("4-# $-# -"0,-")+ 6
02,4&4#.2-B&;#9#g=-$)i#@("*(4-+"(*-+5
02&6?#Q(*-"@&+-*($#%(+#6Q(62"-6#Q&$5
)266(#-"#:,4%&+(")-*%6&+#-6#a&",12(#
9#)(4-H)-"$2O"#4-6#=-$)?#K-0(++-+-*($#
-6#:&++2(#3")2>,(#%&+("(0-+#6($#(+7>-"-$#
4-# 6 02,4&4;# %&$&"4(# %(+# 6 0&)-4+&6# 4-#
A&)7&$;#$7*1(6(#4-#6I%(0*D$#>6(+2($
4-#N,">+7&;#!6#:&$)2O"#4-#6($#=-$0&4(+-$;#
-)0?#L&+4-#621+-#%&+*$G+,)&+#4-#6,4&4?#
$ORMDPLHQWR?